"esse livro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكتاب
• ذلك الكتاب
• ذلك الكتابِ
• بهذا الكتاب
• ذاك الكتاب
• وذلك الكتاب
• هذا الدفتر

esse livro está aqui há dois anos, ninguém quer comprá-lo.
هذا الكتاب هناك منذ سنتين لا يريد أحد شرائه

Escreveste "Raiva Contra O Sistema" Eu adorei esse livro.
'لقد كتبت 'غضب ضد النظام أحببت هذا الكتاب

Dá-me esse livro porque vou dar o meu máximo nesta prova como se fosse um tipo que conheci na loja.
حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة

Mas esse livro tinha as anotações de Irving em todas as páginas.
كن هذا الكتاب القديم يحتوي تعليقاته في كل صفحة

Foi por isso que esse livro me trouxe consolo.
هذا هو السبب الذي جعل هذا الكتاب يشعرني بالعزاء

Que estranho. esse livro era um dos seus valores mais queridos.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

esse livro é a única coisa que me resta aqui dentro.
هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟

esse livro pode guardar a chave para eu escravizar toda a humanidade.
هذا الكتاب يحمل مفتاح جعل البشرية يعبدونك

Perdeste a melhor parte, mana. Esquece esse livro idiota.
إنك تفوتين أفضل جزء يا أختي انسي هذا الكتاب السخيف

esse livro descreve as coisas que eu tenho visto e não pode ser só uma coincidência.
و هناك فصول فى هذا الكتاب تصف الأشياء التى أراها , لا يمكن أن يكون هذا صدفة فقط

- Nunca li esse livro. - Que livro?
ــ لم أقرأ هذا الكتاب من قبل ــ أي كتاب؟

Juro por Deus, que se tentares dar-me esse livro mais uma vez...
أقسم بالله, لو حاولتي إعطائي هذا الكتاب ثانية

OK, esse livro contém cem anos de magia que ele pode usar contra nós.
حسناً هذا الكتاب يحوي قرون من السحر التي ممكن أن يستخدمها ضدنا عظيم

Se não se importa que eu faça uma sugestão talvez você mesmo pudesse escrever esse livro.
اذا لم تمانع فى أقتراح ربما يتعين عليك كتابة هذا الكتاب بنفسك

E esse livro levanta boas perguntas. Devias lê-lo.
فعلاً، هذا الكتاب به أسئلة جيدة، يجب أن تقرأه

Quando a publicidade diminuir, o público americano vai receber esse livro com o silêncio sepulcral que ele merece. EXISTE UMA SRA. KINSEY?
فإن الرأي العام الأميركي سيستقبل هذا الكتاب بهتافات بهدوء وغضب شديد الذي يستحقه

Adoro esse livro. É o meu preferido, não achas?
-أحب هذا الكتاب فإنه المفضل لي, ألا تحبه؟

Oh, esse livro! Mal posso esperar até estar terminado e esquecido.
اوه , هذا الكتاب , لا يمكنني الصبر حتى ينتهي وننسى امره

Gostava de ver esse livro. Apenas ler a profecia.
انا احب ان ارى هذا الكتاب الذى يتحدث عنه اقرء هذه النبوءه

É bem sabido que Jules Gund só escreveu esse livro.
جولز جوند اشتهر بأنه قد ألف ذلك الكتاب فقط

- Dê-me esse livro.
- يُسلّمُني ذلك الكتابِ. - لا.

Olha, podes não querer partilhar uma casa de banho, mas no que toca a esse livro, diz-nos respeito a todas.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

esse livro é a encarnação da esperança e não há muito disso aqui no Submundo.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Ainda tens esse livro quântico de magia?
وذلك الكتاب السحري الجذاب ؟

Afasta esse livro de mim. Se eu tentar sequer pegar-lhe, quero que me mates.
احفظ هذا الدفتر بعيدًا عنّي، وإن حاولت ملاحقته، اقتلني.