"esse médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الطبيب
• ذلك الطبيب
• ذاك الطبيب

esse médico encontrou vestígios de cloreto de mercúrio naquele vómito.
هذا الطبيب وجد آثار كلوريد الزئبق في ذلك القيء

Pílula naquele dia... esse médico, esse remédio... não este remédio.
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا

Quem diabo é esse médico?
من هذا الطبيب أهو صاحب متجر أم ماذا؟

esse médico fez um bom trabalho. Kay conseguiu convencer-te?
لقد قام ذلك الطبيب بعمل بارع هل أقنعتك بذلك كاى ؟

Não digas nada que esse médico possa usar contra ti.
لا أُريدك ان تقولي شئ قد يستخدمه ذلك الطبيب ضدك

Puseram esse médico em perigo, portanto, vais fazer isto por ele, não por mim.
أنتم وضعتم ذاك الطبيب في طريق الأذى، لذا أنت تفعل ذلك لأجله، وليس لأجلي.

esse médico injectou o teu amigo Archuleta com drogas, dia após dia... para que fosse torturado durante duas semanas antes dele morrer.
هذا الطبيب كان يحقن صديقك آرتشوليتا بالمخدرات كل يوم ... لكييستطيعوأنيعذّبوه لمدة إسبوعين قبل أن يموت.

Eu e a Olive tivemos medo que não corresse bem com esse médico.
تخوفنا أنا و"أوليف" من ألا ينفع العلاج مع هذا الطبيب.

Precisamos de encontrar esse médico.
نحتاج أن نجد هذا الطبيب.

E esse médico foi-se embora?
وقد غادر هذا الطبيب ؟

E esse médico está a vender num spa.
هذا الطبيب يبيعه خارج المنتجع

- esse médico, não! O outro.
-ليس هذا الطبيب, اجلب الآخر

Mas eu sou esse médico.
أنا هذا الطبيب

De qualquer maneira, se estivermos certos, neste momento, esse médico está a realizar cirurgias com pessoas que não sabem os perigos que estão a enfrentar.
و في كلتا الحالتين، إن كناّ على حقّ، بينما نتحدّث، ذلك الطبيب يجري عمليّات مع أناس لا يعرفون المخاطر التي يواجهونها

Brevemente. Vou falar com esse médico amanhã.
قريباً، سأتكلم مع ذلك الطبيب غداً.

esse médico fez com que ela sentisse que os pés dela fossem feios de se verem.
لكن ذلك الطبيب أقنعها بأن أرجلها بشعة

Escute. esse médico é pior do que um cancro.
أستمعي إلي, ذلك الطبيب أسوء من السرطان