| Professor, esse mapa, ele pode indicar-lhe quando e onde é que o pulsar atingirá? | Open Subtitles | يا بروفيسور.. تلك الخريطة هل يمكنها أن تخبرك متى و أين سوف يضرب النابض؟ |
| Só precisamos de encontrar esse mapa. | Open Subtitles | كل ما يجب فعله هو الحصول على تلك الخريطة |
| Não te dei esse mapa e chave para te agarrares ao passado... | Open Subtitles | .لم أعطِكَ تلك الخريطة وذلك المفتاح لتتمسّك بالماضي |
| Então é por isso que esse mapa é tão pesado. | Open Subtitles | هذا هو السبب إذن أن هذه الخريطة ثقيلة كالداهية. |
| Criaram um mapa com a cidade existente, deixaram uma zona em branco para a área que queriam desenvolver e partilharam esse mapa. | TED | صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة. |
| esse mapa indica onde isso está escondido. | Open Subtitles | وهذه الخريطة تُظهر في أين نهاية من العالم تم إخفاؤه. |
| Quero que me tragas esse mapa à Colômbia. | Open Subtitles | أحتاجكِ إلى أن تحضرى تلك الخارطة إلىّ فى كولومبيا. |
| Vocês sabe, com esse mapa e com as minhas habilidades de sobrevivência na selva, poderia ajudar-vos a encontrar o Bigfoot. | Open Subtitles | مع الخريطة و مهاراتي في الغابات سأستطيع مساعدتك في أن تجدوا بيغ فوت |
| Só serás capaz de ler esse mapa quando parares de negar quem és. | Open Subtitles | تستطيعين قراءة تلك الخريطة فقط عندما تكفّين عن إنكار حقيقتك |
| Agora se puderes entregar esse mapa. | Open Subtitles | والان سلمني تلك الخريطة بلُطف. |
| Vamos lá ver esse mapa. | Open Subtitles | لنلق نظرة على تلك الخريطة. |
| McGee, descobre de onde é esse mapa. | Open Subtitles | أكتشف لأي شيء تلك الخريطة |
| Pouse esse mapa, obrigado! | Open Subtitles | .أعِد تلك الخريطة لمكانها |
| Deixa-me ver esse mapa. | Open Subtitles | أريد رؤية تلك الخريطة |
| Põe esse mapa na minha canela. | Open Subtitles | ضع تلك الخريطة على مؤخرة ساقي |
| esse mapa não é pesado como o seu, mas é verdadeiro. | Open Subtitles | هذه الخريطة ليست فى ثِقَل خريطتك, ولكنها الشىء الحقيقى. |
| O filho dele enterrou-o com ele e deixou esse mapa. | Open Subtitles | كنز هاميش الاول لقد دفنه ابنه معه و ترك هذه الخريطة |
| O que me preocupa é que de acordo com esse mapa, deve haver um caminho mesmo ali. | Open Subtitles | ما يقلني ، هو حسب هذه الخريطة يجب ان يكون هناك طريق ، هناك |
| esse mapa foi crucial para a invasão da Normandia. | Open Subtitles | وهذه الخريطة كانت حاسمة (لغزو الحلفاء في (نورمَندي |
| Traz-me esse mapa. Não grites comigo, Ira. | Open Subtitles | اللعنة على ذلك ، (رالف) احضر تلك الخارطة! |
| O que é esse mapa? | Open Subtitles | ما الأمر مع الخريطة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 