"esse não é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس هو
• هذا ليس بيت القصيد

esse não é o homem com quem esbarrei no Hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

esse não é o tipo de tecnologia que queres que caia nas mãos erradas.
هذا ليس هو النوع من التكنولوجيا التي تريدونها أن تقع في الآيادي الخاطئة

Não. esse não é o livro novo do Harry Potter.
كلا، هذا ليس هو الكتاب الجديد من السلسلة

esse não é o problema.
لكن هذا ليس بيت القصيد

esse não é o problema.
هذا ليس بيت القصيد

Mas, esse não é o objectivo, pois não?
حسناً هذا ليس هو المغزى، صحيح؟

As coisas seriam mais fáceis se tivéssemos telefone via satélite, mas esse não é o caso.
حسنا، نحن ندرك جيدا ان الامور ستكون أسهل إذا كنا لا يزال يتعين أن SAT الهاتف، و ولكن هذا ليس هو الحال.

Mas esse não é o caso.
ولكن هذا ليس هو الحال.

Dornan. Não, esse não é o passo certo.
لا, هذا ليس هو التحرك الصائب

- esse não é o endereço.
هذا ليس هو العنوان المطلوب - ...أعلم, ولكن -

Não, não! esse não é o problema.
"كلا، كلا، هذا ليس بيت القصيد"