"esse não era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن هذه
• هذه لم تكن
• لم تكن تلك
• الم يكن هذا
• لم يكُن هذا

Porque é que Esse não era o Plano A?
لماذا لم تكن هذه الخطة الأساسية؟

Mas Esse não era o plano, sabes.
لم تكن هذه خطتي

Mas Esse não era o único pecado do Gamboa.
لكن هذه لم تكن خطية غامبوا الوحيدة.

Esse não era o meu objectivo.
هذه لم تكن خطتي.

Esse não era o teu trabalho.
حسناً، لم تكن تلك وظيفتك.

Esse não era o acordo.
لم تكن تلك هي الصفقة

Tortilla Flat. Esse não era o teu nome de stripper?
شقق تورتلا الم يكن هذا اسم الشهرة للتعرية خاصتك

- Esse não era o acordo. - Estou-me a borrifar.
ـ لم يكُن هذا الإتفاق بيننا ـ لا أهتم

Esse não era o seu armário, não é?
لم تكن هذه خزانتك، أليس كذلك؟

Eles estão-se a separar. Esse não era o plano.
لقد تفرقوا . لم تكن هذه الخطه

- Bem, Esse não era o meu argumento. Eu... - Qual é que era o seu argumento?
...لم تكن هذه وجهة نظري, أنا - ماذا كانت وجهة نظرك؟

- Mas Esse não era o plano!
لم تكن هذه هي الخطة.

Esse não era o plano.
لم تكن هذه هي الخطة

Bom, Esse não era o meu plano, mas aconteceu algo inesperado.
حسنا , هذه لم تكن الخطة

Esse... Esse não era o plano.
هذه ... . هذه لم تكن ضمن الخطة

Esse não era mesmo o plano...
.. لم تكن تلك الخطة أبدًا

Esse não era o uniforme do Barney de quando era gordo?
الم يكن هذا زي (بارني) عندما كان سمين؟

- Esse não era o nosso acordo.
لم يكُن هذا هو إتفاقنا