"esse número é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك النسبة
• الرقم هو

E globalmente no mundo em desenvolvimento, esse número é de 40 a 50%.
وفي العالم النامي تصل تلك النسبة الى 40%-50%

Nas crianças, esse número é de 50% e nos bebés, 60%.
وعند الأطفال ترتفع تلك النسبة إلى 50% وعند الرضع إلى 60%.

Em Bangalore, de onde sou originária, esse número é 85%.
وفي بانغالور؛ التي أنتمي لها فإن الرقم هو 85%.

Mas há um número mágico que não aparece aqui. esse número é 47º C, porque é aí que as coisas começam a doer. Sei disso por experiência própria.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.