"esse negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الصفقة
• هذه الصفقة
• ذلك العمل
• بالمرحلة الأخيرة

E sem esse negócio, podias não ter sido capaz de dirigir esta empresa de volta ao caminho da lucratividade.
وبدون تلك الصفقة ماكنت لتكون قادرا على قيادة هذه الشركة رجوعاً إلى الطريق نحو الربحية

E vai parecer que esse negócio correu bem para nós dois.
ويبدو أن تلك الصفقة تعمل بشكل جيد لكلانا

Vim para essa cidade só para fazer esse negócio, é bom que valha à pena.
لأتمام هذه الصفقة لذا اتمنى ان تكون جيدة

O queres o número menos o que tu vais levar para esse negócio como disseram que faria?
أو أنك تريد الرقم ناقص ما كنت ستأخذ لكي تجعل هذه الصفقة تسير حسب ما قلت

Quando esse negócio terminar, os negócios legais são a prioridade.
عندما ينتهي ذلك العمل .. فالأعمال المشروعة هي الأولوية

O dia em que começa um negócio, e o dia em que vende esse negócio de volta para a Dunder Mifflin.
و اليوم الذي يعود فيه لبيع ذلك العمل على ديندر ميفلين. ما الذي تعلمته من كل هذا؟

Bem, acho que ficarei casado então, porque todos sabemos que fechei esse negócio, não é?
حسنٌ, أظن أنّني سأبقى متزوجاً إذاً لأنّنا على علمٍ أنّني قد قمت بالمرحلة الأخيرة, صحيح ؟

Teria fechado esse negócio também.
كان يمكنك إنهاء تلك الصفقة أيضاً.

Por causa do erro dele, farei com que esse negócio nunca tenha acontecido.
-بل أفضل بسبب خطأه الواضح ، سأجعل تلك الصفقة كأنّ لم تحدث أبداً

Preciso que ele feche esse negócio.
كلاّ، كلاّ، أريده أن يحسم تلك الصفقة

Mas, para fechar esse negócio, tenho de ir para o Japão.
ولكن من أجل إنهاء هذه الصفقة يجب أن أنتقل إلى "اليابان"

esse negócio é legal?
هل هذه الصفقة شرعية

Céus, seria maravilhoso conseguir esse negócio.
اوه يارجل انا احب ان احصل على جزء من ذلك العمل

Admito que esse negócio esteja em decadência desde que o meu filho morreu.
بكل صدق، ذلك العمل بدأ يُبطِأ منذُ وفاة إبني.