"esse objectivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الهدف
• هذا الهدف

Mas se ela for necessária para obter a liberdade do nosso povo... então nenhum preço será demasiado alto para conseguir esse objectivo.
لكن إذا كان ضروري حصولها للحصول على حرية شعبنا لا توجد تكلفة عظيمة جدا لتحقيق ذلك الهدف

A Neurociência Kleiss quer liderar os médicos para esse objectivo.
"كليس" للعلوم العصبية تريد قيادة الفريق نحو ذلك الهدف.

E se atingisse esse objectivo, sacrificaria qualquer coisa para protegê-lo.
, وإذا حقق ذلك الهدف هو قد يضحي بإي شيء لحمايته

Com a ajuda do Professor Sanborn, acho que consegui esse objectivo.
لذلك، مع مساعدة البروفيسور سانبورن، هنا أعتقد أنني قد حققت هذا الهدف.

Nós já atingimos esse objectivo no passado, e assim voltaremos a atingi-lo.
لقد حققنا هذا الهدف بالماضى وسنحققه مجدداً

e um guionista deveria ter sempre esse objectivo.
أي كاتب يجب أن دائما عنده ذلك الهدف.

Ele vai alistar-se na Academia da Força Aérea, será piloto de testes... e fez um voto de silêncio até alcançar esse objectivo.
أجل، سيلتحق بأكاديمية القوات الجوية، ويصبحطيارتجريبي... وإتخذ عهداً بالصمت حتى يحقق ذلك الهدف

E vais saber que foi apenas por causa do que eu te ensinei que conseguiste atingir esse objectivo."
وستعلم أنه فقط بسبب ما علمتك إياه أنك قد أنجزت ذلك الهدف" ـ

Qualquer um que comprometa esse objectivo é dispensável.
وأي شخص يساوم على ذلك الهدف يعرض للقتل

E numa tarde em 2010, alcancei esse objectivo.
ثم في عصيرة يوم من 2010 حققت ذلك الهدف

Quais são as duas maneiras de cumprires esse objectivo?
حسنا هناك طريقتان لتحقيق ذلك الهدف

Embora os editores sejam muito novos para entrarem em ensaios clínicos com seres humanos, há cientistas que conseguiram alcançar um marco decisivo rumo a esse objectivo usando editores de bases em animais para corrigir mutações pontuais que causam doenças genéticas humanas.
بينما يعد محررو القواعد جديدة للغاية إلا أنها دخلت فعلًا في المحاولات السريرية البشرية، نجح العلماء في تحقيق معلمًا هامًا نحو ذلك الهدف عن طريق استخدام محرري القواعد في الحيوانات لتصحيح الطفرات النقطية التي تسبب الأمراض الوراثية البشرية.

Cada passo teve esse objectivo. O "Framework"...
كل خطوة خطتها ...كانت نحو ذلك الهدف

E tendo atingido esse objectivo, escolheram ficar parecidos connosco.
وبعد أن أنجزوا هذا الهدف الحيوي إخترتَ محاكاة المضطهدين بدرجة أكثر قرباً

Não podemos tomar esse objectivo sem baixas inaceitáveis.
لا يمكننا اتخاذ هذا الهدف دون وقوع اصابات غير مقبولة.

E com esse objectivo em mente, deixa-me fazer uma pergunta.
وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال

Mas nunca vais saber que concluíste esse objectivo porque ficaste louco muito antes.
ولكن عليك أبدا أعرف أنك أنجزت هذا الهدف لأنك ستكون قد ذهبت مجنون قبل فترة طويلة.

esse objectivo já não se pode alcançar pelo que já não posso viajar entre os Deuses.
و هذا الهدف لم يعد من الممكن تحقيقة . لذلك لا أستطيع أن اكون بين الألهه أكثر من ذلك . أتمنى أن تستوعب ذلك .