"esse planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكوكب
• لكوكب

Primeiro, Esse planeta, a que chamamos Planeta Nove, porque é o que ele é, o Planeta Nove tem seis vezes a massa da Terra.
أولاً، هذا الكوكب، الذي ندعوه بالكوكب التاسع، بالنظر إلى عدد الكواكب، فإن هذا الكوكب التاسع أكبر من كتلة كوكب الأرض بست مرات.

Ele está na lua entre Esse planeta monstruoso e Cybertron.
انه فى هذا القمر الذى بين هذا الكوكب المتوحش والسيبرترون

Quem se importa com Esse planeta estúpido afinal?
من يهتم بأمر هذا الكوكب اللعين على أي حال ؟

Esse planeta não tem nenhum stargate, o que quer que aconteça estamos bem.
هذا الكوكب ليس لدية بوابة ليس هناك مكان للخروج مهما حدث, نحن محصنون

Esse planeta terrestre tem que se situar na zona ideal onde a água corra como um líquido.
نحن بحاجة لكوكب كالأرض بمكان ذو "منطقة معتدلة" مناسبة، حيث تطفو المياه على هيئة سائل

Não sei quanto a vocês, mas estou com um bom pressentimento sobre Esse planeta.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Esse planeta é a nossa casa por milénios. Ele foi criado para nós, pelos Guardiões.
هذا الكوكب وطننا منذ آلاف لا تحصى من السنين، لقد خلق لنا من قبل الحراس.

Esse planeta agora está sob controle Separatista! E o que é suposto isso querer dizer?
هذا الكوكب الان تحت قبضة الانفصاليين وماذا من المفترض ان يعني هذا الامر؟

Ba'al abandonou Esse planeta há 6 meses quando as minas de naquadah secaram.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

- Fala mais sobre Esse planeta. - Era só isso.
. أخبريني بالمزيد عن هذا الكوكب إذاً - . هذا كل شئٍ في الواقع -

Esse planeta só tem uma.
هذا الكوكب لا يملك سوى قمر واحد

Esse planeta tem sido para mim uma fonte sem fim de sofrimento.
هذا الكوكب لم يأتنى إلا بالحزن

Esse planeta vale mais que todas as tuas propriedades juntas.
هذا الكوكب يستحق أكثر من كل ما لديك

Nós vamos a Esse planeta.
سنرتحل إلى هذا الكوكب.

Eu conheço Esse planeta.
,هذا الكوكب مألوف لدي

Sabia que eu reconheceria Esse planeta.
أعلم أنى أتعرف على هذا الكوكب

Atlantis está deixando Esse planeta.
اطلانطس سوف تغادر هذا الكوكب.

Esse planeta chama-se Malgor.
هذا الكوكب يدعى مالغور

E Esse planeta será nosso.
وسيكون هذا الكوكب بين أيدينا.

(Risos) Vemos os efeitos gravitacionais dum planeta distante, gigantesco, e estamos a tentar fazer os cálculos para sabermos para onde olhar, para apontar os telescópios, para encontrar Esse planeta.
(ضحك) إننا نلاحظ تأثيرات الجاذبية لكوكب بعيد وعملاق، ونحاول العمل من أجل حساباتٍ من شأنها توجيه مِنظارنا وتحديد نقطة تمركزه، للعثور على هذا الكوكب.