"esse plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الخطة
• تلك الخطّة
• تلك الخطة
• بهذه الخطة
• لهذه الخطة
• هذه الخطه

esse plano deixa-nos totalmente à vossa mercê para espalhar o retrovírus.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Acreditamos que esse plano tem boas chances de dar certo.
نشعر ان هذه الخطة لها نسبة مقبولة من النجاح

que mostrou falência moral suficiente para compactuar com esse plano.
الذي أبدى إفلاسًا أخلاقيًا تامًا، ليتواطئ بمثل هذه الخطة

Mas mostraste-me que esse plano nunca iria resultar.
لكنّكِ أريتِني أنّ تلك الخطّة لن تنجح أبداً

E agora, tantos anos depois, esse plano está completo.
والآن, بعد العديد من السنوات تلك الخطة إكتملت

Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

esse plano cai por terra, se começas a usar o meu nome!
الآن هذه الخطة فشلت أذ أنك بدأتها بستخدام أسمي

Sinceramente, esse plano envolve mais explosões de carros?
حقا ، هل هذه الخطة تتضمن أي تفجير سيارات اكثر؟

Sabes, eu posso certificar-me que esse plano corra bem.
كما تعلمين , استطيع جعل هذه الخطة تنجح

No início, tomei-te como alguém de inteligência mediana, mas esse plano é estúpido.
في البداية، أعتبرك شخصاَ متوسط الذكاء ولكن هذه الخطة غبية

esse plano é tão estúpido que adorava que tivesse uma cara para esmurrá-la.
هذه الخطة هي غبية بحيث أتمني مواجهتها و ضربها

Acho esse plano péssimo.
أعتقد أن هذه الخطة غبية أجل ، أقصد أن الأنتقال

Não, esse plano seria algo sem visão, sem ambição.
لا, هذه الخطة لامجال لها , ولا طموح

Porque eu adorava ver esse plano.
لأنني أحب أن أرى ثمار هذه الخطة

Ajude Brady a descobrir esse plano, porque
فساعده للعثور على هذه الخطة لانى يارب

Se isso fosse antes da falência da Dewey/LeBoeuf, tinha aprovado esse plano, mas vejo os mesmo problemas de gerência da dívida excessiva e da compensação.
إنكانهذاقبل إفلاس"ديويلابوف" فربما أوافق على هذه الخطة لكني أرى نفس المشاكل الإدارية هنا

esse plano não vale o nosso dinheiro.
هذه الخطة لا تستحق كل ذلك المال

Mas a destruição da ponte arruinou-lhe esse plano.
لكنّ تدميرَ الجسر أفشل تلك الخطّة.

Há um pequeno problema com esse plano.
هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة

Tem algo que uma célula branca possa fazer para parar esse plano maldoso?
هل تستطيع خلية دم بيضاء أن تفعل أي شيء لتوقف تلك الخطة الشريرة ؟

Se mantiver esse plano acho que a ordem prevalecerá.
إذا تمسكنا بهذه الخطة سوف نحقق جميع ما نحلم به

Manobrado como deve ser, seria um regresso mais rápido para casa, mas sugiro que evites esse plano a todo o custo.
المناورة بشكل صحيح، قد تكون أسرع الطرق إلى الوطن ولكني أقترح مقاومتك لهذه الخطة بأي تكلفة

esse plano inclui tramar o James?
هل هذه الخطه تشمل خيانة جيمس