| De quem vais sentir falta caso não abras esse portal. | Open Subtitles | الرجال سوف يغيب إلا إذا كنا الحصول على هذه البوابة مرة أخرى على الإنترنت. |
| Precisamos de reabrir esse portal depressa ou apenas o nosso inimigo passará por ele. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول على هذه البوابة مفتوحة مرة أخرى بسرعة أو الشيء الوحيد الذي يأتي من خلال سيكون العدو. |
| E se esse portal já existisse? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كانت هذه البوابة موجودة فعلاً؟ |
| Bolas, Teal'c, é exactamente o que vai acontecer se passares por esse portal sozinho. | Open Subtitles | لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك |
| Se conseguirmos fazer uma ligação entre esse portal e um da galáxia Pegasus... | Open Subtitles | إذا تمكنا من إقامة إتصال بين تلك البوابة " والأخري من مجرة "بيجاسوس |
| Precisamos encontrar esse portal. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى ايجاد تلك البوابة |
| Chloe, tens de descobrir como fechar esse portal. | Open Subtitles | (كلوي)، يجب أن تجدي طريقة لإغلاق هذه البوابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 