"esse privilégio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشرف
• ذلك الإمتياز
• هذا الامتياز

Não tive esse privilégio antes de ser capturado.
سنواتى قبل أن يتم مسكى لم أخُذ هذا الشرف.

Ela esforçou-se por esse privilégio em apenas três meses.
لقد جدّت من أجل هذا الشرف في ثلاثة أشهر.

esse privilégio será meu, de certeza.
هذا الشرف سيكون لى بالتأكيد.

Tens que lutar mais algumas rodadas e vencer para conseguir esse privilégio.
يجب عليك أن تقاتل في نزالات أخرى وتربح ليكون لك ذلك الإمتياز

Não vais ter esse privilégio.
أمّا أنتِ لا يحقّ لكِ ذلك الإمتياز.

Sou eu quem te deve agradecer por esse privilégio, certo?
لا إنه أنا من يجب أن يشكرك على هذا الامتياز صحيح

Mas todos neste edificio até venderiam a avô por esse privilégio.
أقصد, أن كل شخص في هذا المبنى مستعد أن يبيع فضائل جدته ليحصل على هذا الامتياز

Nunca tive esse privilégio.
لم أنل هذا الشرف

Não temos esse privilégio.
لا نحصل على ذلك الإمتياز

Ele deseja tornar-se monge e quer que eu pague esse privilégio!
هو يرغب ان يكون راهباً ويريد مني ان ادفع له من اجل هذا الامتياز

Quer dizer, quando me volta a ver, uma vez que eu não tenho esse privilégio.
تقصدين متى سترينني بما أنني لم أُمنَح هذا الامتياز