"esse projeto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المشروع
• ذلك المشروع

Como os sistemas naturais tendem a aumentar na diversidade e resistência ao longo do tempo, há uma sensação real com esse projeto de que o número de possibilidades só continua a aumentar.
كما تفعل الانظمة الحيوية والتي تتشعب بصورة كبيرة عبر الزمن .. وهناك شعور عام يطغى جراء هذا المشروع يخص الاحتمالات الممكنة والتي تزداد يوما بعد يوم فيه هذا المجال

É fantástico podermos imaginar esse projeto.
من الرائع أن بإمكانك تخيّل هذا المشروع.

esse projeto chamou a atenção de outros países, que se interessaram por ajudar mais yazidis.
لفت هذا المشروع انتباه الدول الأخرى، وكانوا مهتمين لمساعدة المزيد من اليزيديات.

Presumo que pertençam à segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Vou pedir-vos que tirem fotos e as colem.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.

Havia patronos irritados em Florença por ele ter deixado uma série de encomendas inacabadas, atraído a Roma pela perspetiva dum grande projeto de esculturas. Mas esse projeto tinha fracassado.
غضب عليه الرعاة في فلورنسا لأنه خلف وراءه كومة من المهام غير المكتملة، وقد جذبه ازدهار مشروع عظيم للنحت إلى روما، و فشل ذلك المشروع.

esse projeto começou essencialmente na mesa da minha cozinha.
وبدا هذا المشروع اساسا على طاولة مطبخي.

Se esse projeto for em frente... todos os aborígenes na Austrália perderão seu sentido de olfato.
أنت تدرك أنه لو أنجز هذا المشروع جميع السكان الأصليون في أستراليا سيفقدون حاسة الشم

Mas esse projeto fenomenal está em curso.
لكن فيما كان هذا المشروع الهائل يحدث.

Eu não tenho a certeza que esse projeto vá vingar."
لستُ مُتأكداً ان هذا المشروع سوف ينجح."

E toda vez que falo sobre conseguir um trabalho remunerado, ele tem "esse projeto" em que trabalhar,
و في كلّ مرة أذكر الفكرة ،أنهيحظىبعملذاراتب ... يقول أنّ لديه هذا المشروع الذي يعمل فيه، ...

Conduzi esse projeto nos últimos 6 meses e estarei acabado se...
لقد كنت في هذا المشروع في اخر ستة شهور ...وأكون ملام , اذا

- Como se chama esse projeto?
هذا المشروع ، ماذا يسمى؟

Tirando esse projeto de lei da comissão
إحضار هذا المشروع خارج اللجنة

Mas na época em que comecei esse projeto, a melhor explicação que encontrei para a ereção peniana era que a parede cercava esses tecidos esponjosos, e os tecidos esponjosos enchiam de sangue e a pressão aumentava e voilà!
لكن في الوقت الذي بدأت في هذا المشروع, التفسير الوحيد الذي استطعت ايجاده لانتصاب العضو التناسلي الذكري ان الجدار المحيط بتلك الانسجة الاسفنجية, وتلك الانسجة الاسفنجية تمتلئ بالدم ويزداد الضغط وذلك كل شيء !