"esse rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الفتى
• ذلك الفتى
• هذا الولد
• ذلك الولد
• هذا الطفل
• هذا الشاب
• ذلك الشاب
• ذلك الولدِ
• ذلك الصبي
• ذلك الطفل
• هذا الصبي
• لهذا الفتى
• هذا الفتي
• لهذا الولد
• أن الصبي

esse rapaz não faz ideia do que acabou de fazer.
هذا الفتى لا يملك أدنى فكره عما فعله للتو.

E se ela encontrasse esse rapaz e se apaixonasse por ele, e ele por ela?
وماذا لو وجدت مثل هذا الفتى ووقعت في حبه؛ وكان معها؟

Pode salvar esse rapaz, levando-o a receber os sacramentos da Igreja antes de morrer.
تستطيعين مساعدة ذلك الفتى.. بجعلة يتقبل آخرته قبل وفاته

esse rapaz é o saco de pancada da escola Hungtai.
هذا الولد الصغير هو حقيبة الضرب المترجله لمدرسة هانجتاي

Se esse rapaz não devolve a cassete, vamos nós buscá-la, secretamente.
إذا ذلك الولد لن يُعيد الشريط نحن نَدْخلُ كــ سريون

Vamos rapazes. Vamos embora. esse rapaz não é nada fixe.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا

Por fim, vou matar o Peter Pan esse rapaz presunçoso que me cortou a mão e deu-a ao crocodilo!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Mas há uma vida à tua espera com esse rapaz.
لكن هناك الحياة بالنسبة لك مع هذا الفتى.

esse rapaz não sabe distinguir o buraco do cu com o das orelhas.
أنظر , هذا الفتى لايستطيع أن يميز بين فتحة مؤخرته وفتحة أذنه

Creio que esse rapaz educado está a tentar subornar um oficial da lei.
أعتقد أن هذا الفتى حسن الكلام يحاول رشوة ضابط شرطه.

esse rapaz é o oposto exacto do tipo que estamos à procura.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

Se esse rapaz morrer, nem quero pensar no processo legal que se seguirá.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

Sherry, se ficares por cá um bocado, devias passar um tempinho com esse rapaz.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Mas se alguém precisava de se auto-medicar, era esse rapaz.
ولكن ان كان احدهم بحاجة ليحقن نفسه, فكان ذلك الفتى

esse rapaz precisa de um psicanalista, é estranho e um pouco perigoso.
هذا الولد يحتاج إلى طبيب نفسي. إنه غريب وقد يشكل خطراً.

Não faria mal a esse rapaz por nada deste mundo.
إنّني لن أضر هذا الولد من أجـل أيّ شيء في العـالم

esse rapaz desviou-se do caminho certo e ficou perdido para o Tenebroso.
ذلك الولد إبتعد عن الطريق وفقد إلى المظلم الواحد.

Já te ocorreu que esse rapaz pode estar a usar-te?
هل خطر لك أبدا أن ذلك الولد قد يستعملك؟

Olha, não quero acreditar que esse rapaz matou os pais mais do que tu queres, mas...
أن هذا الطفل قد قتل والديه أكثر منك ولكن حسنا أفهم، لكِ عالمك

Este jovem é uma testemunha viva dessas diabólicas congeminações o homem da rua deve ser informado, deve ver esse rapaz.
هذا الشاب شاهد حي لخطتهم الشيطانية يجب أن يعرف الناس

esse rapaz foi uma simpatia com os pequenos.
كان لطيفاً من قِبل ذلك الشاب أن يساعدنا مع الأطفال

Se eu morrer, esse rapaz vai para aquele sítio frio e escuro.
lf l يَمُوتُ، ذلك الولدِ يَذْهبُ إلى تلك البرودةِ، مكان مُظلم.

esse rapaz tonto está quase um homem... que é mais uma razão para agirmos rápidamente.
ذلك الصبي الأحمق على وشك ان يصبح رجلاً التي هي اكثر الأسباب لنا لنتصرف بسرعة

Não sei porquê, mas continuo a pensar que esse rapaz tem potencial.
أنا لا أعرف لماذا ، لكن أفكر... ذلك الطفل انها حصلت المحتملة.

De facto eu ouvi dizes que esse rapaz está aqui na selva
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Alguma vez apanhou o Ryan a passar algo para esse rapaz ou outra pessoa?
هل ضبطت ريان يحاول ان يُهرب شيئا لهذا الفتى او لغيره؟

Tu não sentes por ele, o sentes por esse rapaz.
أنتِ لا تشعرين تجاهه كما تشعرين تجاه هذا الفتي

Rumores e boatos já causaram muitos problemas a esse rapaz.
ألآشاعات والآلغاز سببت لهذا الولد بما فيه المشاكل

E agora esse rapaz Veio até mim, sim
والآن بعد أن الصبي ♪ يجب أن تأتي لي، أوه، نعم ♪