"esse rumor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الإشاعةِ
• تلك الإشاعة

A minha irmã foi tão sugada por esse rumor... que começou a acreditar nele
بدأت أختي بتشرب تلك الإشاعة وبدأت تصديقها

Espalha esse rumor e podes esperar o meu punho na tua cara.
انشري تلك الإشاعة وتوقعي قبضتي على وجهك

Mas se esse rumor fosse verdade, a minha capa da revista Penthouse teria sido tão marcante, que teria redefinido totalmente o termo "peludo", e dado à luz nos Estados Unidos uma pose tão flexível, que lhe chamariam A Real Águia Aberta Não-Tão-Careca Americana.
لكن إذا كانت تلك الإشاعة صحيحة، صوري في سقينة مقر مجلة كونتيفورد، رائد جداً إلى أنها قامت بتغيير معنى كلمة "لهب"،

Calculo que ambos sabemos quem é que iniciou esse rumor.
أظنّ كلينا يعلم من أطلق تلك الإشاعة.