"esse sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المكان
• ذاك المكان

Se esse sítio onde incha for dentro do maior nervo do vosso corpo, o vosso cérebro, terão uma enxaqueca vascular.
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

Adoraria ver esse sítio quando estiver a funcionar.
أرغب في رؤية ذلك المكان عندما يجهز و يعمل

Sim. esse sítio era espetacular. Sinto saudades disso.
أجل، حسنا، كان ذلك المكان جميلا، يا للهول، أنا أفتقد ذلك، شكرا جزيلا لك.

Mas estou aqui para vos dizer, que esse sítio já não existe.
لكنني هنا كي أخبركم، ذلك المكان غير موجود بعد الآن

Pois. Pois, a minha esposa adora esse sítio.
أجل، أجل، فزوجتي تحب ذاك المكان

Quero dizer, não vou voltar a esse sítio aterrador e a Mona conhece Radley melhor do que qualquer uma de nós.
اعني , لا اريد ان اعود الى ذلك المكان الممزق ومونا تعرف رادلي اكثر منا

Nunca quis casar contigo. E nunca quis governar esse sítio sujo.
لمْ أرد الزواج بك قطّ ولمْ أرد حكم ذلك المكان القذر

Acho que li um artigo sobre esse sítio numa revista.
لقد قرأت عن ذلك المكان في مجلة

Onde é esse sítio, exactamente?
اذا .. اين ذلك المكان بالتحديد؟

Costumava adorar esse sítio quando era novo.
كنت أحب ذلك المكان عندما كنت طفلاً

Tenho de visitar esse sítio.
يا للعجب، يجب أن أفحص ذلك المكان

A porta para esse sítio está fechada. Tu própria o disseste.
باب ذلك المكان مغلق قلتِ ذلك بنفسك

Sim, eu conheço esse sítio.
نعم أعرف ذلك المكان

esse sítio era o Sol?
هل كان ذلك المكان الشمس؟

esse sítio era uma treta.
ذلك المكان كان سرقة

Adoro esse sítio. Eu sei.
ــ أحب ذلك المكان ــ أعلم

Como é esse sítio?
كيف هو ذلك المكان على كل حال؟

Onde era exctamente esse sítio?
اين كان ذلك المكان بالضبط؟

- esse sítio era uma espelunca.
ذلك المكان كان مزبلةً.

Mas eu acho que talvez esse sítio seja cá.
لكني أعتقد بأن ذاك المكان هنا.