"esse saco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الحقيبة
• هذه الحقيبة
• ذلك الكيس
• تلك الحقيبةِ
• هذا الكيس
• الكيس اللعين
• هذه الحقيبه

Agora tira esse saco estúpido da cabeça e dá-nos um beijo.
الآن إخلع تلك الحقيبة الغبية من رأسك وأعطني قبلة

Depois põe esse saco noutro saco, que é embrulhado com um cordão quatro vezes na direcção contrária dos ponteiros e ata as pontas duas vezes.
ثم يضع تلك الحقيبة في الحقيبة الاخرى ويلفها اربع مرات بعكس عقرب الساعة ويربط كل نهاية مرتين

esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Ela tinha esse saco encarnado quando saiu do hospital.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

Estou-te a avisar. Abre esse saco, ou abro-o eu.
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى

Ei, e se me chegasses esse saco de pregos?
اوه، نعم، إنه رائع يا أبي. مهلاً، ماذا لو أحضرت لي ذلك الكيس من المسامير؟

Passe-me esse saco.
أحضرتلك الحقيبةِ. أعطِني تلك الحقيبةِ!

Gostava que ele tivesse partilhado as suas frustrações connosco... em vez de com esse saco.
اتمنى لو انه شاركنا احباطه بدلاً عن هذا الكيس

E precisas de ajuda com esse saco grande?
هل تريدن بعض المساعدة بحمل تلك الحقيبة الكبيرة؟

Transfira o dinheiro para esse saco. Saia e espere pela localização da entrega.
سوف تحول النقود الى تلك الحقيبة تقود سيارتك خارجاً و تنتظر مكان السليم

esse saco é toda a sabedoria que me resta.
تلك الحقيبة بها كل ما بقى لدي من الحكمة.

Dêem-mos. Frost, ficas com eles. Abre esse saco.
أعطنيه فروست" عليك حمل المخازن افتح تلك الحقيبة

Quero que pouses esse saco.
. أريدك أن تضع تلك الحقيبة بالأرض

- Cuidado, esse saco tem explosivos.
كن حذراً مع تلك الحقيبة

Preciso do nome da pessoa que te entregou esse saco.
أنا أحتاج اسم الشخص الذي أعطاك هذه الحقيبة

Disse-me que a viu hoje a carregar esse saco.
لقد أخبرني أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة

De certeza que encontra forma de transformar esse saco em algo que tenho gosto de lhe tirar das mãos.
لابد أنك ستجد طريقة لتحويل هذه الحقيبة إلى شيء يسعدني أن أخذه من يدك

Um tipo qualquer deu-me esse saco. Disse-me para não ver aquilo que lá tinha dentro.
سلّمني رجل ما هذه الحقيبة و أمرني بألّا أنظر لما بداخلها.

A tua sorte é eu não ter agora esse saco.
حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن

- Dá-me esse saco.
- يَعطيني تلك الحقيبةِ.

Devolvo-lhe o dinheiro, dá-me esse saco de volta, volto aqui, e faço-lhe companhia...
سأعيد إليك نقودك وآخذ هذا الكيس من يديك تعال هنا، إبقي نفسك في صحبة..

Dá-me esse saco! Dá-me o raio do saco!
أعطني الكيس أعطني الكيس اللعين

esse saco não está cheio de moeditas.
ماتي, هذه الحقيبه ليست بها لعب.