"esse sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الدم
• ذلك الدم
• هذه الدماء
• تلك الدماء

esse sangue contém uma propriedade única que impede a coagulação. - Com que finalidade?
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً

esse sangue alegadamente caiu sobre o medalhão e concedeu-lhe a ele e à lança poderes mágicos.
قيل إن هذا الدم خضَّل الميداليا وشبعها هي والسهم بقوى سحرية.

Após a morte trágica dela e de eu te tirar do útero dela, quase morto, criei-te para usares esse sangue.
بعد وفاتها المأساوية، بعد أن سحبت لكم من رحمها، على قيد الحياة بالكاد، وقد أثرت عليك لاستخدام هذا الدم.

Mas se houver retaliação, esse sangue derramado será por tua culpa.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Se esse sangue é assim Tao mau, porque o puseste em mim?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

Se esse sangue pertencer a um dos nossos suspeitos... diria que entrou o carro, arranca a abrir, deixando estas marcas de derrapagem...
إاذا كانت هذه الدماء لا تنتميّ الى أيّ من المشتبه بهم... فسأقول انه ذهب الى سيارته,وترك وراءه تلكالعلاماتمُتعرجة.

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

esse sangue é de quem?
من أين حصلت على هذا الدم الذي يغطي جسدك ؟

Só tenho medo que todo esse sangue mate Sam Crow.
أخشى فقط أن كل هذا الدم سيقتل " سام كرو "

esse sangue foi entregue esta manhã.
و هذا الدم تم تسليمه هذا الصباح

Não sei de onde vem todo esse sangue.
لا اعرف من أين ياتي كل هذا الدم

esse sangue foi recolhido na manhã depois do homicídio.
هذا الدم سحب صباح ليلة الجريمة

Bombear todo esse sangue por um corpo maior.
يضخان كل هذا الدم فى الجسم الكبير

esse sangue era seu?
أكان هذا الدم دمك؟

Eu só estou a fazer isto porque tu vais começar a atrair tubarões com todo esse sangue.
حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه

E não gostaria de ver todo esse sangue. Desculpe-me.
بالإضافة أنّي لا أودّ رؤية أيّ من ذلك الدم.

esse sangue tem ranço!
ذلك الدم كريه الرائحة يا رجل

Mas ele não é tocado por esse sangue.
و لكنه لا يزال بمنأى عن هذه الدماء

Mas esse sangue e essas lágrimas são as nossas armas.
ولكن هذه الدماء والدموع هي سلاحنا

Suponho que esse sangue não seja teu.
لا أعتقد أن هذه الدماء التي عليك هي لك

Acho que todo esse sangue nas tuas mãos... mandas beber qualquer um.
اظن انه بكل تلك الدماء على يديك تجعل أي أحد يثمل