"esse segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السر
• ذلك السر
• هذه السرية
• بهذا السر
• ذلك السرّ

Aquela criança, a Yoo Jin Tem as chaves para esse segredo
كل من كان حياً في القرية في ذلك الوقت يعيش في خوف من هذا السر الشرير

Andamos juntos há três meses e escondeste-me esse segredo.
كنا معاً لأكثر من 3 أشهر وابقيت هذا السر عنى مَن الأم؟

Mas não me lembro como era, esse segredo morreu com ele.
لا يمكنني أن أتذكّر كيف كان يقوم بذلك أظنّ أنّ هذا السر دُفنَ معه

Mantive esse segredo enterrado durante 20 anos. Gostaria que continuasse assim.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

Faremos o possível para que esse segredo jamais seja violado.
وعقدنا العزم أن نرى أن هذه السرية لن تنتهك أبدا

Não é bizarro o Paul e a Mary Alice terem esse segredo estes anos todos e nós não sabermos?
الغريب أنهما عاشا بهذا السر طوال هذه السنوات دون حتى ان نعرفه

Nas mãos erradas, esse segredo destruirá o mundo.
, لو وقع في الأيدي الخاطئة . . فسيدمر هذا السر العالم

Carregas esse segredo como se fosse um saco de 2 toneladas às tuas costas.
أنت تخفي هذا السر ، وكإنك تحمل ثقلاً كبيراً على ظهـرك

Temo, Sarah, que o Langston Graham tenha levado esse segredo para a campa.
للأسف ياسارة لنقستون جراهام أخذ هذا السر الى قبره

Até esse segredo ser dado a outro para o guardar.
حتى يتم إعطاء هذا السر لشخص آخر حتى يهتم به

esse segredo, adormecido há milhões de anos... estava quase a ser revelado.
هذا السر الذي كان مخفياًلملايينالسنوات.. أصبح على وشك الظهور.

Os piratas, enquanto respirarem, podem e vão comprometer esse segredo em troca de algo.
لطالما أن القراصنة أحياء يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح كشف هذا السر

Espero que guardem esse segredo.
أنا أعتمد على كل واحد منكم للحفاظ على هذا السر

Quero partilhar esse segredo com vocês.
أود مشاركة هذا السر معكم اليوم.

esse segredo apenas deu-lhe a soberania nos mares.
هذا السر وحده مكنة من إجادة الإبحار

Esquece, tenho pena que tenhas de carregar esse segredo, tanto tempo.
إنس ذلك،أنا آسف لأنكَ إضطررتَ لحمل ذلك السر لمدة طريلة

Ir ao baile como uma pessoa normal. seria a melhor forma de manter esse segredo.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Eu não podia deixá-lo morrer com esse segredo.
أعتقد بأنني لم أستطع تركه يموت وهو يحمل ذلك السر

Porquê esse segredo todo?
لمـا كـل هذه السرية ؟

Acho que vivemos tempo demais carregando esse segredo.
أعتقد أننا عشنا كلنا بهذا السر أكثر مما ينبغى

Porque usaste esse segredo sujo para chegares até aqui.
لأنّك استخدمت ذلك السرّ للوصول إلى هذا المنصب