| É melhor tirar esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك |
| E tu tira esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | أنت، امسح تلك الابتسامة عن وجهك. |
| Tira esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | أزلي تلك الابتسامة من على وجهكِ |
| Tira esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | أزل تلك الابتسامة من على وجهك |
| - Tira esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | امح هذه الإبتسامة الغبية من على وجهك |
| Tire esse sorrisinho falso de sua cara, Norma. | Open Subtitles | أبعديّ هذه الإبتسامة المتعجرفة من وجهكِ يا (نورما). |
| Não venhas com esse sorrisinho tosco. | Open Subtitles | أمسّح هذه الإبتسامة من وجهِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 