"esse talento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الموهبة
• تلك الموهبة
• بتلك المهارة

Mas todo esse talento pode ir pelo cano abaixo.
لكن كل هذه الموهبة ستذهب مباشرة إلى القمامة

- Espero que sim. Seria uma injustiça desperdiçar todo esse talento.
آمل ذلك، إنه من العار أن تضيعوا كل هذه الموهبة

Sabe que sempre invejei as pessoas com esse talento?
أتعلم اننى دائما أحسد الشخص صاحب هذه الموهبة ؟

Mas a viajem para preparar esse talento para a tarefa à nossa frente, tal como a minha própria jornada, é demasiado longa.
ولكن الرحلة إلى استعداد تلك الموهبة للمهمة المقبلة، مثل رحلتي الخاصة، طويل جدا.

Espero que possamos contar com esse talento agora.
أجل , أتمنى أن يكون بمقدارنا الأعتماد على تلك الموهبة لمساعدتنا الآن

Sabes quando escondem alguma coisa por trás do sorriso. A tua mãe tinha esse talento.
تدركين متى أخفى الناس شيئًا وراء ابتساماتهم، اتسمت أمك بتلك المهارة.

esse talento está a ser desperdiçado, entendes o que estou a dizer?
هذه الموهبة رحلت للنفاية هل تعلم ماذا أقول؟

E devido a esse talento, devido a ela ser quem é, é isso que fará.
و بسبب هذه الموهبة, بسبب من تكون, ذلك هو الذي ستفعله

Não levem a mal, mas vocês não têm esse talento.
بدون إهانة .. لكن أنتما الإثنان ليست لديكم هذه الموهبة

Tu possuis esse talento...
هو أمر لا يمكن أن تحصل عليه بالدراسة وأنت لديك هذه الموهبة

Não perdeste esse talento, pois não?
أنتما لم تفقدا هذه الموهبة أيضاً، أليس كذلك؟

Para quem praticaste esse talento extraordinário?
ولمن تمارس هذه الموهبة الرائعة؟

Estás a colocar todo esse talento na gaveta.
وستضع كل هذه الموهبة في الدرج.

"Muitos não têm esse talento, mas também vivem".
أكثر الناس يفتقرون إلى تلك الموهبة وربماهذاأفضل!

Todos tem esse talento.
جميعهم يملكون تلك الموهبة

Leve todo esse talento consigo logo à noite.
أحضر تلك الموهبة معك الليلة

Algumas pessoas têm esse talento.
بعض الناس عندهم تلك الموهبة.

- Joshua tem esse talento.
-وجوشوا يمتلك تلك الموهبة