"esse teste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الاختبار
• ذلك الاختبار

Não me podeis obrigar a fazer esse teste ridículo ou a casar-me.
لا يمكنك اجباري على المضي في هذا الاختبار السخيف أو الزواج

Ótimo. Mas o problema com esse teste é que não nos diz quão ativa a hormona está no nosso corpo.
جيد، ولكن مشكلة هذا الاختبار هي أنها لا تخبرك عن نشاط الهرمون في الجسم.

Olhem para esse teste, com um ponto atingido por uma ogiva Nanomita.
شاهدوا هذا الاختبار عن الصاروخ الأول للبرغوث الآلي

Eu quero fazer esse teste, agora.
اريد ان اجرى هذا الاختبار , الأن هل يمكننا اجراء هذا الاختبار الأن ؟

Em parte, esse teste é um elemento essencial para conseguirmos qualquer coisa extraordinária.
وعلى نحو ما، فإن ذلك الاختبار يبدو جزءً ملائماً، من الوصول لشي عظيم

Não aplicamos esse teste há 20 anos.
نحن لم نقم باعطاء هذا الاختبار منذ أكثر من عشرون عاما

esse teste teria resultado? - Penso que sim.
هل سيفلح هذا الاختبار , دكتور ؟

Administra esse teste parvo há anos e não se incomodou em se perguntar o que é que o "HL" significa.
أنتِ تديري هذا الاختبار السخيف طوال هذه الاعوام, "ولم تزعجي نفسك ابدا, لتتسألي من ماذا اشتق الاختصار "اتش ال

esse teste é duvidoso.
لست واثقة أن هذا الاختبار واقعي تماماً

Então vai lá para cima e acaba esse teste que trouxeste para casa.
إذاً إذهب لفوق و أنجز ذلك الاختبار الذي أحضرته معك

Se olharem para o teste Chindia, nós ainda não arranjámos alternativas que satisfaçam esse teste.
إذا نظرتم نحو اختبار "صينهند"، فإننا ببساطة لم نأتي بالبدائل التي تجتاز ذلك الاختبار.

Estou a dizer-lhe, esse teste está errado.
إني أخبرك الحقيقة، ذلك الاختبار خاطئ