"esse teu olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك النظرة في عينيك
• هذه النظرة

Mas, quando me dizes e vejo esse teu olhar não tenho dúvidas.
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك لن اقلق

esse teu olhar significa chatices para mim. Sabes isso, não?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Vejo esse teu olhar e sei exactamente o que significa.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني

Percebo-o por esse teu olhar esquisito.
أستطيع أن أخبرك بذلك من هذه النظرة المضحكة فى عينيك

Sempre que abri a porta, tudo o que recebi de ti foi esse teu olhar de desilusão.
في كل مرة افتح الباب الشيء الوحيد الذي احصل عليه منك هي هذه النظرة المخيبة المقرفة

Bem, lamento discordar, Tess, porque já vi esse teu olhar antes.
أخالفك الرأي يا (تيس)، لأني رأيت تلك النظرة في عينيك من قبل.

esse teu olhar... Eu vi isso antes no espelho... quando rezei para que me trouxesses o meu filho de volta.
هذه النظرة في عينك، رأيتها من قبل في المرآة...

Não, eu conheço esse teu olhar.
لا، لا، لا, أعرف هذه النظرة في عينيك