"esse tipo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل ليس
• هذا الرجل لم
• ذلك الرجل لا
• ذلك الرجل لم

Xerife, sem ofensa, mas... Obviamente Esse tipo não bate bem.
مأمور، لا أقصد الاهانة، ولكن جليّ أن هذا الرجل ليس في كامل قواه العقلية.

Parece-me que Esse tipo não passa de um cobarde.
يبدو لي مثل هذا الرجل ليس أكثر من جبان لعين

Esse tipo não tem um período de descanso.
حسنا,هذا الرجل ليس لديه فترة راحة

Não conheço esse tipo, não vim com ele.
أيها السادة , لا أعرف هذا الرجل لم آت معه

Esse tipo não tem um tipo de mulher definido.
هذا الرجل لم يكن لديه نوع معين

Esse tipo não conseguiria vender água no deserto. - Ele é esperto, ele é honesto.
ذلك الرجل لا يمكن أن يبيع عاهرة على سفينة قرصان

Esse tipo não podia continuar com a sua vida.
ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته

Esse tipo não sai de casa há, sei lá, 20 anos?
ـ ذلك الرجل لم يترك البيت .. كم ..

Esse tipo não batia no filho.
ذلك الرجل لم يضرب إبنه

Esse tipo não tem identidade, nem chaves.
هذا الرجل ليس لديه هوية ولا مفاتيح

- Estás a assustar-me. - Esse tipo não é um jogador. Nem de brincadeira.
هذا الرجل ليس لاعبا مستحيل

Graças a Deus, que Esse tipo não é um profissional.
-شكراً لله، هذا الرجل ليس محترف

Esse tipo não é teu amigo, é uma âncora.
هذا الرجل ليس صديقك إنه مرساة

Porque Esse tipo não é um fotógrafo.
لأن هذا الرجل ليس مصوراً

Esse tipo não diz uma palavra há oito anos. -Ele pode ser mudo?
هذا الرجل لم ينطق بكلمة منذ 8 سنوات

Então, Esse tipo não estava na cidade quando ela disse que estava?
لذا هذا الرجل لم يكن في المدينة - عندما قالت إنه كان فيها؟