"esse trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الوظيفة
• هذا العمل
• تلك الوظيفة
• هذا العناء
• بهذه الوظيفة
• بهذا العمل
• ذلك العناء
• ذلك العمل
• بذلك العمل
• تلك المهمة

Fico feliz por teres encontrado esse trabalho em que se ganha decentemente.
أنا متحمس لأنك وجدت هذه الوظيفة التي تجنين فيها مالاً جيداً

esse trabalho é tão ridiculamente espetacular e fácil como parece?
هل هذه الوظيفة رائعة جداً وسهلة كما تبدو ؟

Sim, mas a questão realmente é: o que é esse trabalho?
نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟

Sim, bem, tive que inventar um pouco no meu curriculum para ter esse trabalho.
حسناً، لقد غشيت فى ملخصى قليلاً كى أنال تلك الوظيفة.

Que tal poupar-me a esse trabalho e dizer o seu nome?
مارأيك أن توفري علي كل هذا العناء وتخبريني باسمك؟

Tens feito esse trabalho, durante anos. Não há ninguém melhor nesse jogo do que tu.
كنتِ تقومين بهذه الوظيفة لسنوات، فلا يوجد أحد أفضل منكِ في هذه اللعبة.

Garanto-te que podes fazer esse trabalho e fazê-lo bem.
أتعهّد بأنه يمكنكِ القيام بهذا العمل وفعله جيّداً

"Bob, não aceites esse trabalho". "Bob, não cases com essa harpia."
بوب ، لا تأخذ هذه الوظيفة بوب ، لا تتزوج هذه الطماعة

Não ligo para essa tua filosofia! Apenas deixa esse trabalho agora.
لا تهمني هذه الفلسفة فقط اترك هذه الوظيفة

Não acredito que já me candidatei para esse trabalho.
لا اصدق انى تقدمت مرة للحصول على هذه الوظيفة

E eu que pensei que tinhas jeito para esse trabalho.
و أنا إعتقدت أنك تملك ما تتطلبه هذه الوظيفة لتفعله.

esse trabalho no hotel era mais importante do que apoiar-me?
أكان هذا العمل الفندقي أكثر أهمية؟ من تواجدكي معي؟

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

E esse trabalho começa com um desaprender o que sabemos sobre sucesso e oportunidade.
ويبدأ هذا العمل مع عدم معرفة ما نعلمه حول النجاح والفرصة.

Agora, o facto é que... eu não posso recusar esse trabalho. Tens ideia de quanto me deves?
الواقع يقول بأنه لا يمكنني أن أرفض تلك الوظيفة هل لديك أدنى فكرة بكم أنت مديونة؟

E com também não sabia como conseguir esse trabalho.
وبينما لم اكن اعلم كيفية الحصول على تلك الوظيفة ايضا

O meu trabalho é ser adulto, e levo esse trabalho muito a sério.
إنه من واجبي أن أكون راشدًا و أنا أغتنم تلك الوظيفة على محمل الجد

Se ela teve esse trabalho, significa que tem alguma coisa importante lá.
حسناً، إن تكبدتْ كل هذا العناء لابد أن هناك شيئاً مهما بداخله لن أستسلم

Você pode fazer esse trabalho e manter a sua integridade.
يمكنك القيام بهذه الوظيفة و إبقاء نزاهتك

Continuas a fugir para esse trabalho misterioso e agora sou seguido?
أنتٍ تستمرين فى العمل بهذا العمل الغامض والآن يتم تتبعى

Porquê dar-se a esse trabalho todo para matar dois agentes que podia ter atingido quando estavam a tomar o café?
فلمَ كلّف نفسه كلّ ذلك العناء بينما كان بإمكانه قتلهما عند عربة القهوة؟

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

O costume é decidir que todas as pessoas devem estar concentradas num só local para fazer esse trabalho.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Ia para esse trabalho de história.
أم، كنت مجرد الذهاب للذهاب به تلك المهمة التاريخ.