"esse urso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الدب
• ذلك الدبّ

Já não és crescidinha para andar sempre com esse urso?
ألست بكبيرة لكي تأخذي هذا الدب إلى كل مكان؟

Ok ,então temos de tirar-lhe esse urso.
. حسناً ، إذاً يجب أن نبعد هذا الدب المحشو عنه

Vá lá, porque queres esse urso tonto?
هيا ، لمَ تريد هذا الدب السخيف على أية حال ؟

Foi uma aposta que esse urso fez, e perdeu.
لقد كانت مغامرة ، حيث خاضها هذا الدب و خسرها.

O meu filho quer esse urso pelo Natal, e eu nunca desiludo o meu filho.
إبني يُريد ذلك الدبّ من أجل عيد الميلاد المجيد وأنا لن أخذلَ إبني أبداً

Ajudar-te-ei a localizar esse urso, mas terás que me emprestar um dos teus delegados.
، سأساعدك بتعّقب هذا الدب . لكن يجب أن تعيرني واحداً من نوّابك

Um dia estava a procurar um presente para ti e vi esse urso numa montra.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

O que estamos falando é sobre os direitos civis. - esse urso tem direitos.
ما نتحدثُ عنه هي قضية حقوق مدنية هذا الدب لديه حقوق ؟

Não sei que tipo de magia tinha no desejo que fez quando criança, mas esse urso está vivo.
أنظر لا أعرف ما نوع السحر في تلكَ الأُمنية التي تمنيتَها وأنتَ صغير لكن هذا الدب على قيد الحياة

Dás-me esse urso? Um momento, por favor.
أعطنى هذا الدب الصغير لحظة واحدة أنت

Eu sabia! esse urso estragou o meu veado!
لقد عرفت هذا هذا الدب أفسد علي ظبيي

E estava furioso comigo, por qualquer razão, esse urso.
إنه غاضب مني لسبب ما، هذا الدب

Chuck, mantém esse urso na mesa ou vais estragar tudo.
تشك" إبق هذا الدب على المنضده" وإلا كل هذا سيتداعى

esse urso deu-lhes volta ao miolo!
هذا الدب حولهم جميعاً

Devon, como se esse urso de peluche fosse ensinar este bebé a ler e escrever.
هل سيعلم هذا الدب المحشو الطفله كيف تقرأ وتكتب يا (ديفون)؟ كيف تقرأ وتكتب

esse urso é do zoológico.
هذا الدب من حدقة الحيوانات.

Ele podia comer-me, esse urso Grande e Malvado.
يمكنه أكلى، هذا الدب المتوحش

Pára de provocar esse urso".
"توقف عن استفزاز هذا الدب"

Dá-me esse urso!
! أعطني هذا الدب

esse urso está em péssima forma.
هذا الدب في حال سيئة هذا محزن يا (كول)

Este donativo de 500 dólares compensa largamente esse urso.
أجل، هذا تبرّع بقيمة خمسمائة دولار لتحضير ذلك الدبّ