"esse vento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الرياح

Eu consigo sentir o nosso destino. Nós nos unimos com esse vento.
أستطيع أن أشعر الآن بمصيرنا، لقد إجتمعنا معاً مع هذه الرياح

esse vento de que falais afasta-nos.
هذه الرياح التى تتحدث عنها تعصف بنا من أنفسنا

E apesar do peso que nos está a segurar ao chão quando esse vento vem, levanta-nos como a uma folha e leva-nos para onde quiser.
وعلى الرغم من جذورك المثبتة فى الأرض عندما تأتى هذه الرياح فأنها تتطيح بسهولة , كأنك ورقة شجرة وتأخذك حسب ما تريد

esse vento e essa areia podem arrancar tinta de um carro.
تستطيعُ هذه الرياح و الرمال نزع طلاء سيارة.

Então esse vento tem boa pontaria.
إذاً لابد أن هذه الرياح تصوب بدقة

esse vento não me agrada.
هذه الرياح لا تروق لي على الإطلاق

Michelson percebeu que se a ideia do éter fosse verdadeira, então dois feixes de luz deviam viajar em velocidades distintas na Terra, dependendo da direção em que se moviam por esse vento etéreo.
أدرك (نيكلسون) أنه إذا كانت صورة الأثير هذه حقيقية، عندئذ شعاعين من الضوء يجب أن يسافروا بسرعات مختلفة على الأرض، وفقا للاتجاه الذي كانوا يتحركون من خلال هذه الرياح الأثيرية.

Mary, pára esse vento!
(ماري) أوقفي هذه الرياح