"esselstyn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسيلستن

Criada em 1675, a quinta Esselstyn fica no estado de Nova Iorque.
تأسس في عام 1675، (تقع مزرعة (إسيلستن (إلى الشمال من (نيويورك.

No início dos anos 50, Campbell entrou para a Universidade de Penn State, enquanto Esselstyn entrou em Yale.
في وقتٍ مبكّر من عام 1950، (تخرّج (كامبل) من جامعة (بنسلفانيا (بينما ذهب (إسيلستن) إلى (يال.

Esselstyn ganhou uma medalha de ouro olímpico em 1956.
أحرز (إسيلستن) الميدالية الذهبية الأولمبيّة في عام 1956.

O Esselstyn dividia o espaço com ele nos balneários da clínica.
(فعلياً، شارك (إسيلستن معه المكان في غرفة ملابس العيادة الجراحية.

Devido a provas como esta, o Dr. Esselstyn chegava à mesma conclusão que o Dr. Campbell, devido ao seu trabalho nas Filipinas.
و بسبب برهان كهذا، (كان الطبيب (إسيلستن يقوم بنفس التقييمات (التي كان الطبيب (كامبل (يقوم بها أثناء عمله في (الفلبين،

Enquanto o Dr. Campbell publicava o seu estudo chinês, o Dr. Esselstyn obtinha alguns dados importantes da investigação que iniciara em 1985.
(بينما كان الطبيب (كامبل ينشر دِراسَته، (كان الطبيب (إسيلستن يحصل على بعض البيانات المؤثّرة من البحث الذي بدأه في 1985.

Mas uma das histórias mais bem-sucedidas de Esselstyn envolve um dos seus colegas da Clínica Cleveland, o Dr. Joseph Crowe.
إلّا أن أحّد أكثر قصص الطبيب (إسيلستن) نجاحاً تضمّنت على زميل له (من مستوصف (كليفلاند، (الطبيب (جوزيف كرو.

Dois investigadores que fizeram contribuições inovadoras para essa iniciativa, foram o Dr. Colin Campbell e o Dr. Caldwell Esselstyn.
واثنين من الباحثين هم من قاما بهذه المأثرة الرائدة بذل هذا الجهد كلٌ من (الطبيب (كولن كامبل (والطبيب (كالدويل إسيلستن.

Embora ainda não se conhecessem, a vida na quinta teve uma influência profunda e longa em Campbell e Esselstyn.
على الرغم من أنهما لم يعرفا بعض حتى الحين، لحياة الزراعة تأثير طويل الأمد (على كِليهما (كامبل) و (إسيلستن.

Durante a vida de Campbell e Esselstyn, a dieta americana mudou drasticamente.
أثناء مجرى حياتي (كامبل) و (إسيلستن)، تغيّر النظام الغذائي الأمريكي بشكلٍ جذري.

Quase ao mesmo tempo, o Dr. Caldwell Esselstyn estava a começar a carreira médica, na mundialmente famosa Clínica Cleveland, em Ohio.
وتقريباً في تلك الأثناء، (كان الطبيب (كالدويل إسيلستن قد بدأ لتوّه بمسيرته الطبيّة

No final dos anos 60, um colega do Dr. Esselstyn da Clínica Cleveland, fez uma grande descoberta no tratamento dessa doença.
في أواخر الستينيات، قام زميل (للطبيب (إسيلستن في عيادة (كليفلاند) بإنجاز هام في علاج هذه الحالة.

Na linha de frente desta nova guerra estava Caldwell Esselstyn.
تم تنفيذها إبّان حكم هذه الإدارة. و على الخطوط الأماميّة لهذه الحرب الجديدة (كان (كالدويل إسيلستن.

Então, o Dr. Esselstyn começou a investigar as estatísticas mundiais.
لذا بدأ الطبيب (إسيلستن) يتحرّى الإحصائيّات العالمية بخصوص سرطان الثدي.

O Dr. Esselstyn ficou ainda mais surpreso com os números que descobriu de outros tipos de cancro.
(و ذهل الطبيب (إسيلستن بالأرقام التي اكتشفها لأصناف أُخرى من السرطان.

Mais interessante para Esselstyn foram dados históricos há muito tempo ignorados.
و أكثر ما كان مؤثراً (بالنسبة لـ(إسيلستن هو بعض البيانات التاريخيّة التي لطالما تم إغفالها.

Mas, na altura, Campbell e Esselstyn não sabiam praticamente nada dessa outra informação.
إلّا أنّه، و في ذلك الوقت (لم يكن كل من (كامبل) و (إسيلستن يعرفا أي شيئ عن هذه المعلومات.

A investigação de Campbell e Esselstyn, na área, mudaria as vidas deles para sempre.
و السكر و الزيت المكرّرين. (كان بحث كل من (كامبل و (إسيلستن) في هذا المجال سوف يغيّر حياتيهما إلى الأبد.

Eu e a minha esposa fomos consultar o Dr. Esselstyn.
فذهبت أنا و زوجتي لرؤية الطبيب (إسيلستن).

Usando alimentos simples como principal tratamento, o Dr. Esselstyn enfrentava um sistema muito caro e tecnológico incutido profundamente no setor médico e no governo.
مستخدماً طعام بسيط كعلاج رئيسي لمرضاه، كان الطبيب (إسيلستن) يلقي عرض الحائط بنظام عالي التكنولولجيا و التكلفة