"esses casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القضايا
• تلك القضايا
• هذه الحالات
• تلك الحالات

Na sua maioria, esses casos nunca apareceram nos jornais.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

Mas conheço esses casos, e precisaremos de sua ajuda.
لكنني اعرف هذه القضايا و سنحتاج لمساعدتكم

Ele entendia que tinha de fazer algo quanto a esses casos.
لقد كان يعلم بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا

Podia fazer mais, mas acho que, entre os operativos que tenho, não há gente treinada como deve ser para investigar esses casos.
بوسعي فعل المزيد لكن ، من وجهة نظري أن معظم الأفراد لديّ ليسوا مُدرّبين بما يكفي للتحقيق في تلك القضايا بالشكل المطلوب

Mas quem estiver a investigar esses casos, acha que os vigias.
لكن اي كان من يعمل على تلك القضايا يظن انك تراقبينه

Até agora, temos mandado esses casos para outras empresas.
حتى الآن، لقد تم جعل هذه الحالات خارجاً

- Sabe esses casos todos de memória?
إبحث عنه لديك كل هذه القضايا في ذاكرتك؟

E como é que esses casos são solucionados?
حسناً، كيف تحل معظم هذه القضايا ؟

Vieste cá para poder encontrar esses casos antigos e não resolvidos na esperança de captar alguma vibração.
جئت إلى هنا حتى تستطيعين تمضية الوقت مع كل هذه القضايا القديمة المحلولة وتأملين الحصول على بعض السحر جيدة ما الذي جلبك إلى هنا؟

esses casos de que falas.
هذه القضايا التى تتحدث عنها

esses casos fazem mal a todos nós.
هذه القضايا تؤثر بنا كلنا

esses casos têm prioridade. - Tudo bem. - Sabes o que isso significa?
هذه القضايا لها الأولوية

Quando Vincent sugeriu que esses casos eram a única coisa mantendo-os juntos.
عندما اقترح (فينسنت) أن هذه القضايا بأنها كانت الشيء الوحيد التي تجمعكما

E se esses casos fossem reabertos, terminariam exatamente da mesma forma.
وإن أعيد فتح تلك القضايا سوف تنتهي جميعا في نفس المطاف

esses casos não têm nada a ver com este caso.
تلك القضايا لا شأن لها بقضيتنا

Isso poderá explicar porque é que ele não conseguia encerrar esses casos.
وقد يفسر ذلك عجزه عن حل تلك القضايا

E esses casos estavam correctos.
تلك القضايا كانت صحيحه تماماً

Morgan disse o quão difíceis esses casos podem ser.
مورجان) كان يخبرنى كم يمكن) ان تكون تلك القضايا صعبة

esses casos não aparecerão no New York Times, mas com certeza aumentarão as nossos bônus.
(تلك القضايا لن تجعلنا الأول بـ (نيويورك لكنها قطعاً ستزيد من مكافآتنا المالية

esses casos são extremamente raros e perigosos.
هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة

Mas esses casos são geralmente 20, 45 minutos, uma hora no máximo.
تلك الحالات تأخذ دائماً 20 دقيقة, او 45 دقيقة,ساعة بالحد الأقصى.