"esses dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذين
• هذان
• هؤلاء الإثنان
• هاتين
• هؤلاء الإثنين
• هذه الإثنان
• هؤلاء الاثنان
• ذلك الاثنان
• هولاء الاثنان

Um economista diria que esses dois incentivos financeiros são a mesma coisa.
الآن، الخبير الاقتصادي سيقول أن هذين المحفزين الماليين هما غير مختلفين.

Encontra esses dois rufias para não darem nas vistas, entendido?
على كل حال، جد هذين المغفلين وإقضي عليهما، إتفقنا؟

Hastings, não é esperto o suficiente para lidar com esses dois.
هيستنجز, انت لست ماهرا كفاية لكى تتعامل مع هذين الأثنين

Está bem. John, dou-te poderes para trazerem esses dois...
حسنا ، جون افوضك بالقبض على هذان الرجلان

Nós levaremos esses dois para casa. O resto venham comigo.
دعونا نأخذ هذان الاثنان لديارهما اولا والبقية سيذهبو معنا

- Descobriremos quando o apanharmos. - Não, se esses dois chegarem primeiro.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

E teria-o conseguido antes se esses dois não aparecessem.
كنت سأنتهي بسرعة لو لم يظهر هذين الإثنين

Para mim, o caminho entre esses dois extremos assume a forma duma onda.
وبالنسبة الى، فإن الطريق بين هذين المتطرفين الاثنين يأخذ شكل الموجة

Então, basicamente, usámos esses dois fatores.
إذن مبدئيًا، نحن استخدمنا هذين العاملين.

Vou comprimindo o dia e a noite tal como os vi, criando uma harmonia única entre esses dois mundos muito discordantes.
أضغط الليل و النهار كما شاهدته، مبدعا تناغماَ فريداَ بين هذين العالمين المتنافرين.

Na verdade, é-nos dito que as mulheres têm dois papéis, mas esses dois papéis têm dificuldade em coexistir na mesma mulher.
يُقال لنا بأنه يوجد دورين للمرأة، لكن من الصعب إيجاد هذين الدورين في نفس المرأة.

Mas ainda podemos ir mais longe e observar as interações entre esses dois níveis do meio.
لكن يمكننا في الواقع أن نأخد الأمر إلى أبعد من ذلك وننظر إلى التفاعلات بين هذين المستويين المتوسطين.

Se esses dois desgraçados não podem apreciá-lo, ao diabo com eles.
و إذا كانَ هذان اللعينان لا يُقدِّرانِ ذلك، فاللعنَة عليهِما

Para ela, esses dois eram as figuras paternais responsáveis.
وبالنسبة لها ، هذان الأثنان كانا المسؤولان الأساسين

Mas ouvo, Johnny, se esses dois tipos são pagos adiantadamente... Como sabes que eles vão cumprir com as suas tarefas?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Em breve esses dois dinheiros Seguramente investidos No banco
قريبا هذان البنسان ستستثمر بامان في البنك

Assim, toda nota é checada por esses dois caras aqui.
لذا اى بند يتم مراجعته من خلال هذان الرجلان هنا

esses dois não mostraram a coragem e a sabedoria e, portanto, serão punidos.
هؤلاء الإثنان لم يظهروا كشجاعتكِ وحكمتكِ ولذلك سوف يعاقبوا

E o que vemos nos primeiros seis meses de vida é que esses dois grupos podem ser separados muito facilmente.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Remmy, algema esses dois.
يا ريمي. قيد هؤلاء الإثنين بالقيود الحديدية

Precisamos juntar esses dois.
نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ هذه الإثنان سوية.

Então, esses dois estão a enrabar-se um ao outro e o Capitão diz: "O que raio se está a passar aqui?"
حسناً , هؤلاء الاثنان ينكحون بعضهم من المؤخره ثم قال القبطان :

É, esses dois te faz sentir que vale a pena arriscar, sabe?
نعم ,ذلك الاثنان يجعلونك تعتقد بأنه يستاهل بذل جهد كبير,أتعرف,

esses dois grandalhões estava abusando fisicamente de um civil vietnamita.
هولاء الاثنان قاموا بالاعتداء الجسدى على المدنيين الفيتناميين