| Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida. | TED | ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي |
| Tudo o que temos de fazer é juntar esses elementos e deixar a natureza trabalhar. | TED | كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور. |
| E são esses elementos que conheço. | Open Subtitles | الشائع معرفتها, فى جميع الأديان و هذه العناصر المؤكدة أنا على علم بها |
| É preciso um córtex central, se preferirem, para ser capaz de orquestrar todos esses elementos ao mesmo tempo. | TED | ان الامر يتطلب حيوية المنطقة الدماغية الوسطى لكي تستطيع ان تتناغم مع كل تلك العناصر في وقت واحد |
| E de como absorves esses elementos. | Open Subtitles | ومثل تلك العناصر |
| Na sua velhice, espalham gentilmente esses elementos pelo espaço. | Open Subtitles | وفي سنوات عمرها الأخيرة تطلق هذه العناصر رويداً الى الفضاء |
| Existe uma teoria de que se você encontrar um modo de combinar esses elementos num modelo de placa solar, poderá absorver 100% da energia solar. | Open Subtitles | ثمّة نظريّة أنّه إن أمكننا إيجاد وسيلة لدمج هذه العناصر في تصميم خليّة شمسيّة فيمكننا تسخير 100% من طاقة الشمس |
| Posso usar esses elementos à minha vontade em pequena escala. | Open Subtitles | أستطع أن أشكل هذه العناصر على رغبتيّ... في البعض... لدرجة صغيرة |
| Paciente 429, esses elementos são altamente combustíveis. | Open Subtitles | المريض 429 , هذه العناصر شديدة الخطورة |
| esses elementos dentro de nosso próprio governo, incluem Dar Adal? | Open Subtitles | هذه العناصر داخل حكومتنا هل يشملون (دار عدل)؟ |
| No processo de fermentação, há muitos elementos que turvam a cerveja, por isso, para remover esses elementos, alguns fabricantes passam a cerveja por uma espécie de crivo de gelatina de forma a remover a turbidez. | TED | في عملية صناعة البيرة والتخمير يوجد عدة عناصر تشكل " الرغوة " - الزبد - وللتخلص من تلك العناصر تقوم بعض الشركات بصب البيرة في ما يشبه غربول مصنوع من الجيلاتين الخنزيري لكي يتم التخلص من تلك " الرغوة " الزائدة |