"esses homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولئك الرجال
• هؤلاء الرجال
• اولئك الرجال
• أولائك الرجال
• لهؤلاء الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• هؤلاءِ الرجال
• أولئك الرجالِ
• أولئكَ الرجال
• هولاء الرجال
• هذان الرجلان
• وهؤلاء الرجال

Podemos protegê-lo, mas esses homens querem apanhar o nosso amigo.
بإمكاننا الاعتناء بك، لكنّ أولئك الرجال يبحثون عن صديقنا.

esses homens estavam em guerra, Donny. Nós não.
أولئك الرجال كانوا في حالة حرب أما نحن فلا

E, se possível, ponha-me esses homens lá na elevação e a avançar! Fim.
، وإذا كان بالإمكان، ان تحصل على أولئك الرجال على الحافة وتتحرك للخارج

Para mim, esses homens e mulheres eram as estrelas do espetáculo.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

Porque esses homens trouxeram uma cobra para a casa?
لم يجلب اولئك الرجال أفاعي البيثون إلى المنزل؟

esses homens eram bastante frequentes, mas como a maioria.
أولائك الرجال كانوا يأتون بإستمرار لكن كذلك غالبية الناس هنا

Ofereci descanso a esses homens, mas ninguém sabe o que há dentro da alma do outro.
أنا أقدم لهؤلاء الرجال الفراش لكن لا أحد يعلم، ماذا في جعبة الأخرين

Não queremos fazer mal a ninguém, mas temos que derrubar esses homens.
نحن لا نريد إيذاء أى شخص لكننا نريد أن نضرب أولئك الرجال

Que crês que esses homens tratavam de proteger?
ما هو تعتقد أولئك الرجال هل صعب للحماية؟

Não magoem esses homens, estão livres!
. لا تأذوا أولئك الرجال ، هم أحرار للذهاب

esses homens que o raptaram... disseram-lhe porque o levaram? Ou o que queriam?
أولئك الرجال الذين خطفوك، هل قالوا لك لماذا أخذوك، ماذا أرادوا؟

Porque esses homens já devem estar em tua casa a esta hora.
حسنٌ، لأنّ أولئك الرجال في منزلك الآن بكلّ تأكيد

Não esses homens que tu vês em cuecas - e bolsas na cintura.
ليس أولئك الرجال الذين تريهم يرتدون السراويل القصيرة و يضعون حقائب صغيرة على خصرهم.

Se a suspeita atraiu esses homens para longe dali com a promessa de sexo, provavelmente foram para a casa dela.
ان كانت تلك الجانية أغرت أولئك الرجال بشكل جنسي فهم غالبا عادوا لمنزلها

esses homens ajudaram-me a refazer a minha mentalidade sobre a masculinidade.
لقد ساعدني هؤلاء الرجال على إعادة التفكير في معنى الرجولة.

Ouvi o padre. Sei que esses homens são profissionais.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين

E que está falando sério. esses homens causaram uma tragédia.
و انك تدرك حقيقة شعورنا بأن اولئك الرجال يجلبون لنا المآسى

- Não. Diz-me o que esses homens queriam.
خبريني ماذا كان أولائك الرجال يريدون

Eu é que fiquei a dever a esses homens perigosos.
الآن أصبحت مدينةً لهؤلاء الرجال الخطرين.

Além disso, não tenho nada contra esses homens.
إضافةً إلى، لَيْسَ لِي شيء ضدّ هؤلاء الرجالِ

Parece que não somos os únicos que esses homens irritaram.
يبدو أننا لسنا الوحيدينَ الذينَ قام هؤلاءِ الرجال بإغضابهم.

esses homens são tão velhos, que seria como jogar snooker com uma corda.
كُلّ أولئك الرجالِ كبار السن جداً، كل ما يفعلونه الان هو لعب السنوكر

esses homens são os que recuperaram o ouro.
-افسحوا ! أولئكَ الرجال... أولئكَ الرجال هم من أعادوا الذهب!

E, Hamar, veja com que esses homens tenham a melhor comida e vinho, escravas e diversão quando terminarem o trabalho diário.
عذرآ, وهامان, تأكدأن هولاء الرجال يحصلوا على أفضل الطعام والنبيذ... العبيد والجوارى... كل يوم عند الآنتهاء من العمل.

Você tem que libertar esses homens ou eu te garanto que será um inferno.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

Sobrevivam a esta noite, e esses homens estarão fora de suas vidas.
لننهي هذه الليلة، وهؤلاء الرجال سيختفون من حياتكن.