| Então, como definimos corretamente esses objetivos? | TED | فكيف يمكن إعداد هذه الأهداف على أحسن وجه؟ |
| É aqui que os robôs e os modelos que apresentei hoje desempenham, esperemos, um papel fundamental para esses objetivos muito importantes. | TED | وهنا سيلعب الروبوتات والنماذج التي قدمتها اليوم دورا أساسيا لتحقيق هذه الأهداف المهمة. |
| Impôs objetivos a si mesmo e estava disposto a alcançar esses objetivos. | TED | فقد وضع أهدافاً لنفسه، وكان يضع هذه الأهداف ليصل إليها. |
| Estes são os ambiciosos objetivos mas, como podem ver, a China está bem lançada nesta via, para esses objetivos. | TED | إذًا هي أهداف جريئة، لكن كما تلاحظون، تحرز الصين تقدّما جيّدًا نحو تلك الأهداف. |
| Se nos atrasarmos agora, vai ser cada vez mais difícil atingir esses objetivos. | TED | إذا حدنا عن الطريق الآن، سيصبح من الصعب علينا أن نحقق تلك الأهداف. |
| Mas não podemos realizar todos esses objetivos com ilusões, de olhos fechados, nem especulando sem informação ou à espera de salvação do céu vazio. | TED | ولكننا لا نستطيع تحقيق كل هذه الأهداف من خلال التمنيات وأعيننا مغلقة أو من خلال التكهنات ونحن على مقاعد وثيرة أو توقع الخلاص من السماء الخاوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 