| esses relatórios provam que alguém hackeou o veículo. | Open Subtitles | تثبت هذه التقارير أن هناك من اخترق تلك العربة |
| Está bem, estamos quase a acabar com esses relatórios de treino | Open Subtitles | حسنا، نحن على وشك الانتهاء من هذه التقارير التدريبية أثناء الخدمة |
| esses relatórios foram vistos e revistos. | Open Subtitles | هذه التقارير تم فحصها وتم إعادة فحصها |
| Quero saber como conseguiu esses relatórios de crédito? | Open Subtitles | هل يجب أن أعرف من أين حصلت على تلك التقارير الائتمانية؟ |
| Que têm esses relatórios parvos a ver com a festa da mamã? | Open Subtitles | ما علاقة تلك التقارير البالية بحفلة "ممزي"؟ |
| - Já acabou esses relatórios? Se pudesses escolher, com quem lutavas? | Open Subtitles | ـ يمكنك التعامل مع أي شئ ـ هل أنهيت تقاريرك ؟ |
| Acabaste esses relatórios? | Open Subtitles | أهكذا تنهي تقاريرك ؟ |
| Peter, eu sei que esses relatórios são importantes. | Open Subtitles | ، أعلم مدى أهمية هذه التقارير (يا (بيتر |
| Dei esses relatórios como prenda ao Westley. | Open Subtitles | أعطيت (ويسلي) هذه التقارير كهدية له |
| O que é importante é que, antes de haver a GPHIN, 100% de todos os relatórios mundiais de coisas más — quer se falasse da fome da gripe das aves ou do Ébola — 100% de todos esses relatórios provinham de países. | TED | الآن، الشئ المهم هو ذلك، قبل وجود جبهين، 100 في المائة من تقارير العالم للأشياء السيئة-- سواء كنت تتحدث حول المجاعة أو تتحدث عن أنفلونزا الطيور أو تتحدث عن الايبولا ( فيرس ) -- 100 في المائة من كل هذه التقارير جاءت من الدول. |
| Bem, gostaríamos de ver esses relatórios. | Open Subtitles | حسناً، نودّ الاطلاع على تلك التقارير. |
| Arranja-me esses relatórios o mais rápido possível. | Open Subtitles | أعطني تلك التقارير بأسرع وقت ممكن |
| - esses relatórios não têm fundamento. | Open Subtitles | - مولدر، تلك التقارير غير مؤكّد جدا. |
| Sabe, você leu esses relatórios. | Open Subtitles | لقد قرأت تلك التقارير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 