"esses sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحذاء
• تلك الأحذية
• هذه الأحذية
• هذه الاحذية
• ذلك الحذاء
• بهذا الحذاء
• بهذه الأحذية
• تلك الاحذية

Mas esses sapatos vinham com atacadores redondos de nylon, e não conseguia mantê-los apertados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Esta deve ser uma boa altura para experimentar esses sapatos.
ربما يكون هذا وقتاً رائعاً لتجربة هذا الحذاء.

Mas quero esses sapatos a primeira coisa amanhã.
لكنني أريد تلك الأحذية أول شيء بصباح الغد

Está usando esses sapatos barulhentos novamente.
أنتِ تلبسين تلك الأحذية المزعجة مرة آخرى

Dado que o teste traz a matéria toda e a correcção é bastante rigorosa, recomendo-lhe que estude o regulamento, assim que acabar esses sapatos.
بما أن الامتحان شامل لكل شيء .. وتوزيع الدرجات صارم .. أنصحك .. بمجرد انتهائك من هذه الأحذية

Quero que uses esses sapatos de bowling, fora da porta e a todo lado que vás.
أريدك أن ترتدي هذه الأحذية البولينج وخارج الباب وفي كل مكان تذهب

esses sapatos não. Não são para a chuva.
لا ليست هذه الاحذية ليست مناسبة للمطر

Vá lá, senta-te. esses sapatos devem estar a matar-te.
هيا، تفضلي بالجلوس لابد أن ذلك الحذاء يؤلمك

- Compraste-lhe esses sapatos. - Os sapatos custaram 25 dólares.
ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار

Pois... e quantas vezes é que usou esses sapatos desde que soube da previsão?
و كم مرة إرتديت هذا الحذاء منذ أن تلقيت تلك القراءة؟

E se eu te dissesse que vejo esses sapatos num sonho que me é recorrente?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأني استمر برؤية هذا الحذاء في أحلامي التي دائما تراودني

E, sinto-me mesmo mal, porque neste momento só me apetece perguntar-te onde compraste esses sapatos.
وأنا أشعر بالأسى لأن كل ما أريد فعله الآن أن أسألك من أين أشتريتي هذا الحذاء

Não entras no meu carro com esses sapatos.
أنت لن تدخل سيارتى وأنت ترتدى هذا الحذاء

Deve ser bom tirares esses sapatos durante um bocado.
لا بد وانه كان رائعا التخلص من هذا الحذاء لدقائق

Esse vestido não merece partilhar o armário com esses sapatos.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Encontramos esses sapatos no teu armário... numa caixa de sapatos... escondida no fundo.
- لقد وجدنا تلك الأحذية في خزانتك في علبة أحذية مخفية في الخلف

esses sapatos têm história para contar.
تلك الأحذية تشبه الملابس

A roupa para sábado é causal. Por isso, não quero ver-te com esses sapatos em minha casa ou vou enviar uma carta à tua mamã!
قواعد الزي ليوم السبت ستكون غير رسمية لذلك لا اريد أن ارى هذه الأحذية في بيتى

Se calhar eu devia dizer-te o quanto eu detesto esses sapatos.
وفجاةً أصبحتِ على وفاق معها ؟ ربما يجب أن أخبركِ كم أكره هذه الأحذية

esses sapatos são do ano passado!
هذه الاحذية موضة السنة الفائتة

- Tens de tirar esses sapatos. - Não te preocupes.
. يجب أن تخرجى قدمك من ذلك الحذاء - . لاتقلق -

Não se nota, com esses sapatos baratos. Pois, pois...
لا أستطيع تصديقك بهذا الحذاء الرخيص

- C'os diabos é que vais entrar em casa com esses sapatos lamacentos.
لماذا فعلت هذا ؟ أنت لن تدخل مثل الجحيم بهذه الأحذية الموحّلة إلى منزلي

esses sapatos são lindos, Sr., e ficam-Ihe muito bem.
تلك الاحذية جميلة سيدي , وتليق بها تماما