| Estudámos esses sistemas de mudança e procurámos uma marcha científica. | TED | لقد درسنا هذه الأنظمة الهادفة للتغيير، ونظرنا في أمر السير بطريقة علمية. |
| Mas esses sistemas de opressão, por muito implacáveis que pareçam, por muito invencíveis que pareçam, nunca se aguentam, nunca duram, nunca sobrevivem, pois não viveremos com medo. | Open Subtitles | ..لكن هذه الأنظمة من القهر لا رحمة بها كما تبدو لا يمكن التعلق بها |
| Na verdade, temos a carta de estímulo -- é interessante -- a versão da Câmara de Representantes tinha mesmo incluído verbas para esses sistemas de dados, e foi retirado pelo Senado porque há pessoas que se sentem ameaçadas por estas coisas. | TED | وفي الحقيقة كان لدينا توصية - رائعة - فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 