"esses soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الجنود
• أولئك الجنود
• لأولئك الجنود

É fácil imaginar que este "deepfake" provocaria violência contra esses soldados.
ولكُم أن تتخيلوا مدى السُّخط والعنف الذي سيثيره ذلك المقطَع ضد هؤلاء الجنود.

Quero derrotar esses soldados que explodem tudo o que vêem.
أريد هؤلاء الجنود الذين يفجرون كل ما يرونه

Eu quero esses soldados, General. Estou a ser suficientemente directo?
أريد هؤلاء الجنود أيها الجنرال أهذا أسلوب صريح بما يكفي؟

Vamos dar ao FBI tempo suficiente, para procurarem esses soldados.
لندع الوحدات الفيدرالية لقي نظرة جيدة على أولئك الجنود

Temos de descobrir onde é que esses soldados estão e o que planeiam.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

esses soldados profissionais nunca têm um centavo.
أولئك الجنود المحترفينِ دائما لايملكون نقود .

Mas para esses soldados, que não os conheciam
ولكن لأولئك الجنود الذين لم نعرفهم

Mesmo que eu pudesse salvá-lo, não iremos conseguir passar por esses soldados.
حتى لو استطعنا إنقاذه، مُحال أن نعبُر به من خلال هؤلاء الجنود.

esses soldados representam a rede global de mercenários que o teu pai colocou à volta do mundo.
يمثل هؤلاء الجنود الشبكة العالمية للمرتزقة التي نشرها والدك في كل أنحاء العالم

Se fuzilas esses soldados vais causar um motim.
اطلاق النار على هؤلاء الجنود سوف يسبب التمرد

esses soldados são sua escolta.
الآن، هؤلاء الجنود هم المرافقون لكما

esses soldados pretendem ser suíços?
أمن المفترض أن هؤلاء الجنود سويسريّون؟

Mas esses soldados não terão hipóteses.
لكنْ ليس أمام هؤلاء الجنود فرصة للصمود

esses soldados tens de os parar.
أولئك الجنود... يجب أن توقفهم

General Wombosi, apresentamos como evidência os e-mails encriptados que mostram que o senhor pessoalmente, ordenou ao seu exército que permitisse que esses soldados mercenários atravessassem a fronteira do seu país em 2013.
لواء (ومبوسي)، لقد قدمنا كدليل الرسائل الالكترونية المشفرة التي تشير أنك أمرت شخصيا جيشك بأن يسمح لأولئك الجنود المرتزقة بدخول بلادك سنة 2013