| chegam ao pé do aparelho. O aparelho está à esquerda, com comida lá dentro. | TED | العدة توجد على اليسار وفي داخلها الطعام. |
| E a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King. | TED | ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ. |
| A Nancy está à esquerda, a trabalhar num documento, e o John está à direita. | TED | نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين |
| A Alemanha está à esquerda e a Áustria à direita. | TED | المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. |
| Há linhas à frente da que está à direita, e há linhas atrás da que está à esquerda. Assim a peça é levada para diferentes planos. | TED | هناك خطوط امام واحد على اليمين ، وهناك خطوط وراء واحد على اليسار. ولذا فإنه يأخذ في مستويين مختلفين. |
| Visto do espaço, o glaciar está à direita e o fiorde para dentro do qual flui, está à esquerda. | Open Subtitles | مشهد من الفضاء والكتل الجليدية على اليمين والمضيق البحري الذي يصب بداخله على اليسار |
| A Holanda está à esquerda e a Bélgica à direita. | TED | هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين. |
| A tua impressão de calor está à esquerda. | Open Subtitles | بصمتكي التأثيرية المميرة هي على اليسار |
| A floresta está à esquerda. | TED | الغابة على اليسار |
| está à esquerda de onde saímos. | Open Subtitles | إنها على اليسار عندما خرجنا |
| Comam, está à esquerda. | Open Subtitles | هيا , أنه على اليسار |
| O açúcar está à esquerda. | Open Subtitles | السكر على اليسار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 