| Ela está à tua espera, deve estar animada para ver-te. | Open Subtitles | إنها تنتظرك بالمنزل ، لا بد أنها متحمسة لرؤيتك |
| - Comece por lhe dizer o teu nome. - Isso, cara. Ela está à tua espera. | Open Subtitles | ـ ابدأ باخبراها عن أسمك ـ نعم يا رجل فهى تنتظرك |
| Ou... procura uma rapariga de gorro encarnado... que está à tua espera, com um plano alternativo. | Open Subtitles | أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة |
| O Django está à tua espera nas cruzes do cemitério de Tombston. | Open Subtitles | جانجو ينتظرك فى المقبرة عند شواهد القبور |
| É que o teu pai está à tua espera na vila na próxima lua cheia. | Open Subtitles | حسنا والدك ينتظرك في القرية قبل اكتمال القمر |
| Bem, se hoje é que é importante, é melhor acabares o pequeno-almoço e ires até ao banco, porque o Joe está à tua espera. | Open Subtitles | اليوم هو المهم- أذا من الافضل ان تنتهى من افطارك- و تذهب للبنك لان جو بانتظارك |
| Robbie. A Lindsay telefonou. Ela está à tua espera no cais. | Open Subtitles | اوه روبي, لندزي تنادي وهي تنتظرك على الرصيف |
| A Cate está à tua espera. - O quê? | Open Subtitles | في الواقع ليس لديك وقت ، كايت تنتظرك |
| Porque se há uma primeira vez que entras, ela está à tua espera na segunda. | Open Subtitles | لأن أول مرة عندما تخذلها سوف تنتظرك فـي المرة القاددمة. |
| Vai buscar a Tina. Ela está à tua espera, na escola. | Open Subtitles | اذهب وقابل "تينا" إنها تنتظرك في الجامعة |
| Vais conhecer alguém, eu sei que sim. A mulher certa está à tua espera. | Open Subtitles | ستجد احدهم المرأة المنشودة تنتظرك |
| Ela está à tua espera no Inferno, e tornou-se canibal... quando lá chegares, ela vai-te comer vivo... uma e outra vez, e outra vez... | Open Subtitles | انها تنتظرك في الجحيم ...وقد تحولت لآكلة لحوم بشر عندما تذهب لهناك .... فانها ستأكلك حياً |
| A Sandra está à tua espera vais deitar-te com ela lado a lado, juro | Open Subtitles | ساندرا تنتظرك ستستلقي بجانبها, اقسم لك |
| está à tua espera com novidades para te surpreender. | Open Subtitles | انه ينتظرك هنا ويحمل لك اخبارا هامة ليفاجئك بها |
| - está à tua espera no átrio, Senhor. - Excelente. | Open Subtitles | إنه ينتظرك في البهو يا سيدي رائع |
| Ele está à tua espera agora mesmo no local errado. | Open Subtitles | إنه ينتظرك الآن في المكان الخاطئ |
| Eu falei com o recrutador, Bentley. Ele está à tua espera. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع المأمور بينتلي إنه ينتظرك |
| Então, quem está à tua espera em São Francisco? | Open Subtitles | إذن.من الذي ينتظرك في سان فرانسيسكو؟ |
| Como o Alfred. está à tua espera no carro há muito tempo. | Open Subtitles | وكذلك (آلفريد)، إنّه ما زال ينتظرك في السيارة لكلّ هذا الوقت |
| Um sumo gelado está à tua espera como recompensa. | Open Subtitles | بانتظارك نخب من البيرة الباردة، كمكافئة |
| Sim, ainda não saiu, mas está à tua espera. | Open Subtitles | أجل . لم يخرج بعد .لكن كان يتوقع قدومك |
| Ela está à tua espera em meia hora. Salvaste-me a vida! | Open Subtitles | تتوقع مجيئك بعد نصف ساعة، إنّك منقذة أرواح! |
| O primeiro desafio está à tua espera. | Open Subtitles | التحدي الأول بانتظاركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 