عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هو الماء
-
حال الماء
-
حال المياه
-
هي المياه
| - Aqui está a água. | Open Subtitles | ها هو الماء |
| Como está a água? | Open Subtitles | كيف حال الماء هنا؟ |
| Como é que está a água hoje? | Open Subtitles | كيف حال الماء اليوم؟ |
| Como é que está a água aí em baixo? | Open Subtitles | كيف حال المياه عندك؟ |
| Bom dia, Rhonda. Como está a água? | Open Subtitles | صباح الخير روندا ,كيف هي المياه ؟ |
| Aqui está a água! | Open Subtitles | هذه هي المياه |
| Como está a água, Linda? | Open Subtitles | كيف حال الماء يا (ليندا)؟ |