عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a acontecer alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل يحدث
| Está a acontecer alguma coisa entre ti e o Riggins? | Open Subtitles | هل يحدث شيء بينك وبين " ريجنز " ؟ |
| Está a acontecer alguma coisa entre vocês os dois? | Open Subtitles | هل يحدث شيء بينكما أنتما الإثنين ؟ |
| Está a acontecer alguma coisa que eu não sei. | Open Subtitles | هل يحدث أمرٌ هنا لا أعلم بشأنه، |
| - Está a acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحدث شئ؟ |
| Está a acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحدث شيء؟ |