| está a ameaçar um oficial com uma arma? | Open Subtitles | هل أعتبر هذا يا سيدى , أنك تهدد ضابط صديق بمسدس يا سيدى |
| está a ameaçar a segurança da aeronave e a assustar os outros passageiros. | Open Subtitles | أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين. |
| O meu propósito... é ajudar a descobrir o que no teu passado te está a ameaçar. | Open Subtitles | ...الآن، هدفي ... هو مساعدتك على معرفة ماذا الذي في ماضيك يهددك |
| Toma as tuas chaves. Ninguém te está a ameaçar. | Open Subtitles | خذي مفاتيحك لا أحد يهددك |
| O lunático está a ameaçar a vida do Jerry e não vão colocá-lo no ar? | Open Subtitles | هذا المجنون يهدد حياة جيرى و أنت لن تضعه على الهواء؟ |
| - Sim, e agora a Melissa está a ameaçar matar os nossos pais. | Open Subtitles | نعم والآن (مليسا) تهددنا بقتل والدينا |
| está a ameaçar a autoridade moral de toda esta administração. | Open Subtitles | أنتَ تهدّد السلطة الأخلاقيّة لهذه الإدارة بأكملها... |
| Agora, o procurador está a ameaçar... deportar-me e tirar-me a minha filha. | Open Subtitles | والآن المدعي العام يهددني بترحيلي وإبعاد إبنتي عني |
| Recebi uma chamada de uma mulher sobre um filme caseiro de sexo... que fizeste e ela está a ameaçar revelá-lo. | Open Subtitles | لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره |
| Devia saber que está a ameaçar uma agente do FBI à paisana. | Open Subtitles | عليكَ معرفة أنكَ تهدد عميلة فيدرالية متخفية |
| está a ameaçar um General dos Estados Unidos e isso vai ter consequências. | Open Subtitles | أنت تهدد فريق أول بجيش الولايات المتحدة، وثمّة عواقب لهذا الفعل. |
| A Estação Alfa está a ameaçar abrir fogo, se não nos pusermos em posição nos próximos 60 segundos. | Open Subtitles | المحطة الرئيسية تهدد بإطلاق النار إن لم نعد في الصف خلال الـ60 ثانية المقبلة |
| O Sr. Bumstead está a ameaçar ir-se embora. | Open Subtitles | سيد "بمستيد" يهددك بخروجه |
| - Não sou eu quem o está a ameaçar. | Open Subtitles | -لست انا من يهددك |
| - Está, sim. - Ninguém está a ameaçar. | Open Subtitles | - انه يهددك, جيري |
| Tenho uma doença que está a ameaçar o nosso bebé, e eu poderia tê-la evitado se tivesse confiado no meu instinto. | Open Subtitles | لدي مرض يهدد صحة ابنتنا وكنت أستطيع أن أتجنبه إذا وثقت بغريزتي |
| Olhem para a multidão. Ele está a ameaçar os nossos lucros ganhos de forma doentia. | Open Subtitles | انظروا إلى مثير الشغب هذا، إنه يهدد إرباحنا غير الشرعية |
| O trabalho que ele está a fazer com aquele cientista está a ameaçar o movimento inteiro. | Open Subtitles | العمل الذى يقوم به مع هذا العالم يهدد الحركة برمتها |
| Depende do que está a ameaçar. | Open Subtitles | هذا وقف على ما تهدّد به |
| Mas, quem me emprestou o dinheiro está a ameaçar retirá-lo do banco, se eu não o fizer. | Open Subtitles | لكن مقرضي يهددني بسحب المال من البنك إن لم أقم بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 