"está a aprender a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتعلم
• يتعلمون

Agora está a aprender a ordenhar com o Sr. Crick.
وهو يتعلم الآن عملية الحلْب على يد السيد كريك

está a aprender a falar e imita sons de animais.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات.

O nosso filho, Burhan, tem cinco anos, e está a aprender a ler e a matemática básica.
ابننا برهان في الخامسة من عمره، وهو يتعلم القراءة والقيام بعمليات رياضية أساسية.

está a aprender a guiar esse sistema que liberta o seu opiáceo endógeno.
يتعلمون تمرين هذا النظام الذي يطلق المواد الأفيونية الخاصة بهم

Quando olhamos, e vemos que Michael Bloomberg está a aprender a programar, que todas as crianças da Estónia estão a aprender a programar, até a minha mãe aprendeu a programar, não acham que chegou a hora de pensarem em aprender a programar?
وعندما نمعن النظر ونرى بأن مايكل بلومبرغ يتعلم البرمجة، جميع أطفال إستونيا يتعلمون البرمجة، حتى أمي تعلمت البرمجة، ألا تعتقدون بأنه حان الوقت للتفكير في تعلم البرمجة؟

Pelo que vejo, ele só está a aprender a ser um miúdo rico.
مِمَّا أرى، فهو يتعلم كيف يكون صبياً غنياً

O Naeem só está a aprender a tocar música.
أعني أن نعيم يتعلم عزف الموسيقى وحسب ربما ييشعره هذا بالرضى حول نفسه

O bebé no cesto está a aprender a andar... e a conhecer o cosmos.
الطفل في السلة بدأ يتعلم كيف له أن يسير وأن يعلم حول الكون

Agora está a aprender a conduzir camiões.
الآن هو يتعلم كيفية قيادة الشاحنة.

É, porque ele ainda está a aprender a escrever.
أجل ، لأنه مازال يتعلم الكتابة

Este jovem urso ainda está a aprender a fazê-lo.
هذا الدب الصغير مازال يتعلم كيف يصطاد

Ele ainda está a aprender a diferença entre trabalho e brincadeira.
ما زال يتعلم الفرق بين العمل واللعب

Ele está a aprender a jogar hóquei.
على مايبدو، أصبح يتعلم الهوكي.

está a aprender a ordenhar.
هو الذي يتعلم الحلب

Ele está a aprender a "interessar-se"
-إنه يتعلم أن يهتم -إنه يتعلم أن يهتم