| Preciso do atum, porque o fígado está a arrefecer. | Open Subtitles | سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد. |
| - O teu café com baunilha está a arrefecer, Francis. | Open Subtitles | كوبك النصف فارغ بضعف قشطة الفايليا يبرد هنا |
| O jantar está a arrefecer. | Open Subtitles | العشاء بداء يبرد. أتساءل أين والدكم و ميج. |
| Devíamos subir. A comida está a arrefecer. | Open Subtitles | ،يجدر بنا أن نصعد على الأرجح فالطعام سيبرد |
| Conta à mesa, está a arrefecer... | Open Subtitles | دعنا نتحدث علي المائدة العشاء سيبرد |
| Daniel, o almoço requintado que fizeste está a arrefecer. | Open Subtitles | "دانيال" الغداء الرائع الذي أعددته سيبرد. |
| está a arrefecer. | Open Subtitles | مع السلامة بدأ الجو يبرد قليلاً |
| Vem buscar o teu jantar. está a arrefecer. | Open Subtitles | رجاءً , انزلي لتناول العشاء قبل أن يبرد - |
| Vamos entrar. está a arrefecer. | Open Subtitles | فلندخل البيت، لقد بدأ الجو يبرد. |
| Querida, a tua comida está a arrefecer. | Open Subtitles | عزيزتي، طعامك يبرد |
| Bebe o teu chá. está a arrefecer. | Open Subtitles | فلتشرب قبل أن يبرد. |
| O teu chá está a arrefecer. | Open Subtitles | بدأ الشاي يبرد. |
| Pessoal, vá lá. está a arrefecer. | Open Subtitles | هيا يا جماعة الاكل سوف يبرد |
| Vamos, está a arrefecer. | Open Subtitles | هيّا، لقد بدأ يبرد |
| O Mike já está ligado ao sistema de regulação térmica, o corpo dele está a arrefecer. | Open Subtitles | أرفقنا (ماي) بنظام التحكّم الحراريّ جسمه الآن يبرد |
| Mamã, está a arrefecer. | Open Subtitles | أمي سيبرد الشاي |
| Missie. A tua comida está a arrefecer. | Open Subtitles | ميسى سيبرد عشاؤك |
| O teu chili está a arrefecer. | Open Subtitles | هيه الشيلى سوف سيبرد |
| Querida, o jacuzzi está a arrefecer. | Open Subtitles | حبيبتى الحمام سيبرد |
| A carne está a arrefecer. Serve-a. | Open Subtitles | اللحم سيبرد قدمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 