| A tensão está a baixar muito. Tem fluido nos pulmões. | Open Subtitles | ضغط دمه ينخفض سريعاً هناك سائل يملأ رئتيه |
| A sua pressão arterial está a baixar. Talvez seja altura de usar um anticoagulante. | Open Subtitles | إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة |
| O batimento cardíaco está a baixar. | Open Subtitles | معدل القلب ينخفض جدا منخفض جدا, انه في الثلاثينات |
| Então, obviamente este era um dispositivo a ter. E claro, como o custo de instalação de um telefone está a baixar, porque há uma revolução digital em curso, então seria ainda mais acentuado. | TED | وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية. |
| A temperatura está a baixar. Tens a certeza? | Open Subtitles | درجة الحرارة تنخفض أأنت متأكدة من قيامكِ بهذا؟ |
| A tensão arterial está a baixar. Mal consigo ler os batimentos cardíacos. | Open Subtitles | ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها |
| A pressão arterial está a baixar, a frequência cardíaca está boa, provavelmente é hemorragia interna. | Open Subtitles | ضغط دمه ينخفض معدل ضريات قلبه في تزايد, من المحتمل أنه يواجه نزيف داخلي |
| Não temos comida, nem água, o nível de oxigénio aqui está a baixar muito. | Open Subtitles | ليس لدينا طعام، ليس لدينا ماء مستوى الأوكسجين هنا ينخفض جداً |
| A pressão está a baixar, temos um rombo no casco. | Open Subtitles | الضغط ينخفض و لدينا شقاًَ ما هناك |
| Preciso de um enfermeiro. A tensão está a baixar. | Open Subtitles | أحتاج إلى ممرضة هنا ضغطها ينخفض |
| A pressão arterial está a baixar. | Open Subtitles | ضغط الدم ينخفض سوزان راقبى نبضه |
| A saturação de oxigénio está a baixar, está perigosamente baixa. | Open Subtitles | معدل نبضاته قاعد ينخفض. انخافضهم خطير |
| Sr. Sacks, a pressão da água está a baixar muito depressa. | Open Subtitles | مهلاً، ضغط الماء ينخفض سريعاً. |
| Querida, o meu açúcar no sangue está a baixar. | Open Subtitles | عزيزتي؟ السكر بدأ ينخفض |
| está a baixar, mesmo ministrando O2. | Open Subtitles | معدّل الأوكسجين ينخفض بقوة |
| A temperatura está a baixar nas restantes centrais. | Open Subtitles | الحرارة تنخفض في باقي المفاعلات |
| A febre está a baixar. Vou deitá-lo mais cedo. | Open Subtitles | حسناً ، الحرارة تنخفض سأدعهليناممبكراً. |
| - Sim, mas está a baixar. | Open Subtitles | ـ هل لديها حمى؟ ـ أجل، لكنها بدأت تنخفض |
| Pessoal, a sua temperatura corporal está a baixar. | Open Subtitles | أيها الرفاق، درجة حرارتها تنخفض |
| O meu açúcar no sangue está a baixar. | Open Subtitles | نسبة السكر بدمي تنخفض |
| A saturação está a baixar. | Open Subtitles | وظائفة الحيوية تنخفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 