| O coágulo está a bloquear o fluxo sanguíneo da parte do cérebro que controla o braço. | Open Subtitles | الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك |
| O que está a bloquear a memória do seu filho pode ter sido provocado por isto. | Open Subtitles | ايا كان ما يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك |
| Chefe, está aqui algures, mas alguma coisa está a bloquear o sensor. | Open Subtitles | رئيس ، إنها في مكان ما هنا ولكن شيئا ما يحجب الإستشعار |
| A Fonte deve ter aprendido com a última vez. está a bloquear o sinal da Piper. | Open Subtitles | لقد تعلم المصدر من المرة الماضية ، إنه يمنع إشارة بايبر |
| Alguém está a bloquear a porta, cheira-me a esturro. | Open Subtitles | شخص ما يسد الباب. هذا هو مريب. |
| Aquele aparelho que ele fez está a bloquear o nosso equipamento de vigilância. | Open Subtitles | ذلك الجهاز الذي صنعه يعيق أجهزة المراقبة. |
| está a bloquear a roda e a fazer com que pareça um furo. | Open Subtitles | انه يحجب الإطار و يجعله يبدو و كأنه مثقوب |
| Se calhar criou, mas alguém está a bloquear o sinal. | Open Subtitles | ربّما فعلت، لكن شخص هُناك أحد يحجب الإشارة. |
| Temos que pelo menos ver se ele está a bloquear a saída. Sim. Está a bloqueá-la. | Open Subtitles | يجب أن نرى على الأقل إن كان يحجب المخرج أجل, إنه يحجبه |
| está a bloquear o sinal aqui no CTOC. | Open Subtitles | أنه يحجب الأشارة هنا في مركز العمليات التقنية |
| A posição do bebé está a bloquear o acesso aos vasos sanguíneos acardíacos. | Open Subtitles | موقع الطفلة يحجب عنا الدخول إلى أوعية التوأم عديم القلب. |
| - Ele está a bloquear o microfone de qualquer maneira. | Open Subtitles | -إنه يحجب الميكرفون لذا لن تلتقط مني شيئاَ |
| O buraco negro está a bloquear as comunicações de sub espaço deles. | Open Subtitles | الثقب الأسود يحجب الإتصالات بعيدة المدى |
| - está a bloquear o chocolate! - Que vai acontecer? | Open Subtitles | إنه يمنع مرور الشكولاتة - ماذا يحدث الآن؟ |
| O elevador está a bloquear a parte de cima. | Open Subtitles | المصعد يسد طريق الصعود |
| O comboio está a bloquear o tunel. | Open Subtitles | القطار يسد النفق. |
| Parece que o pedregulho está a bloquear a entrada. | Open Subtitles | يبدوا ان الحطام يسد المدخل |
| O que ele está a bloquear, a sua visão da vagina de Kim Kardashian? | Open Subtitles | ماذا يعيق , وجهتك لتشاهد ثوب كيم كاردشن؟ |
| Vamos lá. Muito bem, livrem-se do cavalo, está a bloquear a estrada. | Open Subtitles | حسناً, تخلص من الحصان إنه يعيق الطريق |
| Tem que sair. Ele está a bloquear tudo. | Open Subtitles | . عليك بالتحرك . إنه يعيق كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 