| "Cheire o meu", Está a chorar porque está triste, ou porque as tuas cuecas são tão grandes que entrou fundo no seu recto? | Open Subtitles | "شم خاصتي" هل تبكي لأنك حزين؟ أو لأن ملابسك الداخلية دخلت بعمق في أمعائك المستقيمة؟ |
| Ela Está a chorar muito por dentro, meu. | Open Subtitles | إنها تبكي بغزارة ، يارجل |
| Pai, Está a chorar? | Open Subtitles | هل أنت تبكي يا أبي؟ |
| - Está a chorar, Santiago? | Open Subtitles | هل تبكين سانتياجو |
| - Ele Está a chorar? | Open Subtitles | ـ هل يبكي الآن؟ ـ نعم. |
| Não só disse a verdade, mas também Está a chorar. | Open Subtitles | هي ليست فقط تقول الحقيقةِ لَكنَّها تَبْكي أيضاً. |
| Mas a minha mãe Está a chorar como sempre chorou, e o meu pai não liga como sempre. | Open Subtitles | لكن أمي الجميلة كانت تبكي أكثر مما كانت تبكي دائماً والدي لم يهتم قط |
| Está a chorar. Vai congelar! | Open Subtitles | إنّه يبكي إنّه سيتجمد حتى الموت |
| - Está a chorar, meu Führer? - Não. | Open Subtitles | هل انت تبكي سيدي القائد؟ |
| Está a chorar porque o fígado desregulou os hormônios. | Open Subtitles | انه يبكي لأن فشل كبده تسبب بجنون للهرمونات لديه |
| Meu, Está a chorar? | Open Subtitles | ياصاح، هل تبكي ؟ |
| - Não Está a chorar. | Open Subtitles | إنّه لا يبكي ، هل تبكي ؟ |
| Está a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Estas lágrimas que ela Está a chorar, | Open Subtitles | أنظر للأدمع، إنها تبكي |
| Senhor, Está a chorar? | Open Subtitles | أنت تبكي |
| - Chiça, Capitão, Está a chorar? - Eu estou bem. | Open Subtitles | -أيتها (الكابتن) هل تبكين ؟ |
| O bebê Está a chorar de novo? | Open Subtitles | هل يبكي الطفل مجددًا؟ |
| É uma mulher, e acho que Está a chorar. | Open Subtitles | أعتقد هي تَبْكي. |
| A mulher foi agredida, com os dois olhos roxos, e Está a chorar. | Open Subtitles | و قد تمّ إبراح الفتاة ضرباً يا صاح كان ثمّة كدمتين سوداوتين حول عينيها و كانت تبكي |
| O puto Está a chorar. | Open Subtitles | إنّه يبكي ، يارجل |
| Sargento, Está a chorar? | Open Subtitles | ايها الرقيب... انت تبكي |
| Ele Está a chorar, a gritar e a dizer palavrões. | Open Subtitles | انه يبكي ويصرخ، ويلعن. |
| Ele Está a chorar. Ele Está a chorar! | Open Subtitles | انه يبكى انه يبكى |
| Agora o bebé Está a chorar. Vê se fazes alguma coisa, Harpo! | Open Subtitles | هذا طفلي الذي يبكي, كُن نافعاً |
| Oh, ele está, ele Está a chorar. | Open Subtitles | إنه يبكى أعلم ذلك |
| Olhe, doutor, ele está tão feliz que Está a chorar! | Open Subtitles | أيها الطبيب ، أنه سعيد للغاية إنه يبكي |
| Digamos que Está a chorar por causa do carro e da mulher. | Open Subtitles | فلنقل أنه يبكي على السيارة و المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 