| Está a chover. - Estava a dormir. Não quero ir. | Open Subtitles | إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب |
| Está a chover a cântaros. Há um alucinado à solta. O Jeremy nem sequer está em casa. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى |
| É doido. Está a chover imenso e quer foder. | Open Subtitles | ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة |
| Olha, Está a chover. É bom para o jardim, não é? | Open Subtitles | انظروا, انها تمطر هذا جيد للحديقة, أليس كذلك؟ |
| A depressão negra é quando se é gordo, ou Está a chover. | Open Subtitles | الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ،أو أن السماء تمطر وقتاً طويلاً. أنت فقط حزين، هذا كل شيء |
| Não urines no meu chapéu e digas que Está a chover. | Open Subtitles | هذا كان ما أردته. لا تبصق علي وتخبرني أنها تمطر. |
| Mamã, Está a chover. | Open Subtitles | أمّي، إنها تُمطر. |
| Está a chover muito. - Radio. - Vai molhar muito. | Open Subtitles | ـ إنها تمطر بقوا أيها المدرب ـ هذا صحيح |
| Como Está a chover, vamos jantar fora noutro dia. | Open Subtitles | بما إنها تمطر ، دعينا نطبخ العشاء في وقت آخر |
| Está a chover muito. Podemos esperar um par de horas. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة، بوسعنا الانتظار بضع ساعات. |
| AN Hawkins. Garantirei sempre a tua segurança. Está a chover. | Open Subtitles | آي إن هوكنز, سأبقيك بآمان دائما، إنها تمطر |
| Não. Está a chover e a minha artrite está a vir ao de cima. | Open Subtitles | لا إنها تمطر والتهاب المفاصل يؤلمني |
| Está a chover! Mesmo a horas, não é? | Open Subtitles | إنها تمطر توقيت جيد ، اليس كذلك؟ |
| Meu, Está a chover bastante, não está? | Open Subtitles | يا رجل، إنها تمطر بقوة بالخارج |
| O meu marido anda por aí, Está a chover e nós a tomar copos. | Open Subtitles | زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن |
| A chuva não para de cair, não Está a chover gente, Está a chover morte, Está a chover morte. | Open Subtitles | المطر انه يتساقط باستمرار انها لا تمطر ماء انها تمطر الموت انها تمطر الموت |
| E reparaste que ainda por cima Está a chover? | Open Subtitles | هل لاحظت إنه فوق كل شيء السماء تمطر |
| Está a chover há dois dias. | Open Subtitles | وقد تم السماء تمطر لمدة يومين. |
| Também sei Naina que Está a chover lá fora. | Open Subtitles | و أنا أيضا أعلم أنها تمطر فى الخارج |
| Ei, vamos. Está a chover. | Open Subtitles | هيا بنا، إنها تُمطر. |
| Está a chover gatos, cachorros e democratas lá fora, então, é melhor que compense. | Open Subtitles | إنّها تمطر بغزارة في الخارج كانتشار الديمقراطيّين، لذا يحسن أن يكون عنائي مستحقّاً |
| Está a chover, ou o céu... esqueceu-se de fechar a torneira? | Open Subtitles | .. هل تمطر ؟ أم أن السماء أحدهم نسي صنابيرها مفتوحة بالخطأ؟ |
| Está a chover, anda para dentro... | Open Subtitles | جورجيا المطر يتساقط فلندخل. كفى! |
| - Está a chover. | Open Subtitles | بربك، فالمطر ينهمر |
| Mãe, ela é só uma estranha. Tem fome e Está a chover. | Open Subtitles | امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 