عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a coagular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يتخثّر
-
يتخثر
| Bolas. O sangue não está a coagular. | Open Subtitles | اللعنة , اللعنة , الدم لا يتخثّر |
| está a coagular, mas o raio-x confirma nódulos no baço. | Open Subtitles | انه يتخثر لكن الفحص المقطعي يؤكد عقيدات طحالية |
| E ainda não está a coagular, e eu sou um pouco hipocondríaca. | Open Subtitles | والجرح لم يتخثر بعد، فأنا محتاطة دائماً |
| Está a portar-se muito bem. está a coagular. | Open Subtitles | انه يتخثر |
| Não está a coagular bem. | Open Subtitles | دمها لا يتخثر |