| Está a cometer um erro. Eu e o presidente, somos unha e carne. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ . أنا والرئيس بيننا علاقة وثيقة |
| Você Está a cometer um erro, Sr. Padre. Um grande erro. | Open Subtitles | . أنت ترتكب خطأ ً، أبتِ . خطأ كبير |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ لقد كان لدينا اتفاق |
| Está a cometer um erro, pai. Sou um bom detective. Vou provar-te. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك. |
| Está a cometer um erro porque nós vamos apenas... | Open Subtitles | .... أنت ترتكب خطأً هنا ، لأننا نمر و حسب |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ يا سيدي. |
| Então Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ إذن. |
| Então, Está a cometer um erro. | Open Subtitles | إذن أنت ترتكب خطأ كبير |
| - Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ. تحرك. |
| Está a cometer um erro terrível. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فظيع |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | استمع أنت ترتكب خطأ |
| Isto não é guerra, Coronel. Está a cometer um erro. | Open Subtitles | -نحن لسنا في حالة حرب، أنت ترتكب خطأ |
| Townsend, Está a cometer um erro grave. | Open Subtitles | "تاونسيند" أنت ترتكب خطأ فظيع |
| - Está a cometer um erro. | Open Subtitles | - يا بني، أنت ترتكب خطأ |
| Wodan, Está a cometer um erro. | Open Subtitles | "وودان" أنت ترتكب خطأ |
| Coronel, quero que saiba, que Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أيها (الكولونيل) ، أريدك أن تعرف... أنت ترتكب خطأ خطأ فادح. فقط ضعها في الصندوق اللعين. |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ |
| Está a cometer um erro perigoso. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً خطيراً. |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً ما - .. أتعلم كم عدد - |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 